IL EXISTE - traduction en Espagnol

• existe
• hay
• existen
• exista
• existan
• haya
• había
• habiendo

Exemples d'utilisation de Il existe en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne les écoutes pas Neil Il existe.
No les escuches Neil. Él existe.

Blokland(I-EDN).-(NL) Madame le Président, il existe plusieurs possibilités de traitement des déchets.
Blokland(I-EDN).-(NL) Señora Presidenta, disponemos de diferentes posibilidades para el tratamiento de residuos.

Au sein de l'UE, il existe 30 instruments différents.
En la UE disponemos de treinta instrumentos diferentes.

En outre, il existe peut-être d'autres cas dans lesquels cette pratique a été adoptée dans les faits voir l'examen de cette question au titre du chapitre 26F ci-après.
Además, puede haber otros casos en que se siga de hecho esa práctica véanse las observaciones al respecto de la sección 26F infra.

Ces restrictions ne sont autorisées que dans les cas où il existe un risque que le suspect soustraie des preuves
Esas restricciones solo debían permitirse cuando hubiera riesgo de que los sospechosos eliminasen pruebas

Il existe un risque accru de donner naissance à un enfant souffrant d'une maladie monogénique ou multifactorielle;
Que existiera un riesgo mayor de dar a luz a un niño con una enfermedad monogénica o multifactorial;

Il existe en Ukraine divers mécanismes institués par la loi qui assurent la protection des droits
Con arreglo a la legislación de Ucrania se han establecido y funcionan diversos mecanismos de protección de los derechos

Désormais, il existe un nouveau« portail de contact» destiné aux jeunes de l'Eglise néo-apostolique
A partir de ahora habrá un nuevo portal de contacto para los jóvenes de la Iglesia Nueva Apostólica

Enfin, comme ce fut le cas jusqu'en 1989, il existe de nouveau au sein des municipalités un service chargé des affaires relatives aux enfants et aux jeunes.
Por último, como ocurría hasta 1989, los municipios han vuelto a tener un servicio encargado de los asuntos de la infancia y la juventud.

Il existe cependant de faibles preuves d'un plus petit effet,
Sin embargo, hubo algunas pruebas débiles de un efecto más pequeño del ejercicio,

Il existe de nombreuses situations dans lesquelles le tribunal devra rendre des sentences partielles
Habrá muchas ocasiones en que se pedirá al tribunal que emita laudos sobre aspectos concretos

Il existe quelques comptes rendus des débats tenus sur cette disposition au comité consultatif,
Han quedado registrados muy pocos debates sobre esta disposición en la Comisión Consultiva,

Il existe de grandes différences de revenu moyen entre les pays,
Hubo grandes diferencias en el ingreso medio entre los países,

Il existe actuellement un accord sur le statut de la mission entre la MINUBH et la République fédérale de Yougoslavie,
Hasta el momento la UNMIBH ha concertado un acuerdo sobre el estatuto de la misión con la República Federativa de Yugoslavia

Deuxièmement- et très prometteur- il existe une relation positive entre ces croyances
En segundo lugar, y más esperable, hubo una relación positiva entre estas creencias

Enfin, il existe un autre projet qui n'a pas été adopté
Hubo otra propuesta que no se adoptó por estimarse que, sobre la base de los criterios antedichos,

Il existe en outre des échanges avec des étrangers dans le contexte de programmes spéciaux réalisés sur la base d'accords bilatéraux de gouvernement à gouvernement.
Se han realizado además varios intercambios con otros países en el contexto de programas especiales basados en acuerdos bilaterales entre gobiernos.

Si vous avez installé les modules externes de& konqueror;, il existe des entrées supplémentaires dans le menu Outils.
Si tiene instalados las extensiones de& konqueror; habrá entradas adicionales en el menú Herramientas.

Il existe, sembletil, une réticence de la part des avocats de NouvelleÉcosse de représenter des clients qui souhaitent intenter une action en justice pour racisme,
Parece haber cierta renuencia por parte de los abogados de Nueva Escocia a representar a clientes que desean presentar denuncias por racismo,

Malgré la flexibilité dont ont fait preuve beaucoup de délégations, il existe à l'évidence un certain nombre d'incompréhensions qui ont empêché une conclusion positive des travaux de la Commission.
A pesar de la flexibilidad demostrada por muchas delegaciones, evidentemente hubo varias incomprensiones que impidieron que la Comisión lograra resultados positivos.