Exemples d'utilisation de Existencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
esta maldita existencia miserable.
cette putain de vie misérable.Esa separación descansa totalmente en que nuestra existencia permanezca en secreto.
Cette séparation repose entièrement sur notre existance restant un secret.Mentir es la base de toda aventura amorosa… de toda nuestra existencia social.
Los hijos de Mitras puede tener la tentación la idea de existencia del libro.
Les fils de Mithra peuvent être tentés par I'idée de I'existence du Livre.He demostrado esta noche… la existencia de Dios.
J'ai demontre ce soir… I'existence de Dieu.
La mera existencia de tal posibilidad obliga al Gobierno de Myanmar a adoptar medidas inmediatas y efectivas para investigar los hechos.
Le simple fait que cette possibilité existe oblige le Gouvernement du Myanmar à prendre rapidement des mesures efficaces pour enquêter sur ces faits.Ella misma escribe:«Durante todos estos años de existencia del instituto, han sido Jesús
Elle écrit:«Depuis tant d'années que l'institut existe, ce sont Jésusdel perdón continua ahora en nuestra existencia, y las mismas oraciones suscitadas por el Espíritu Santo iluminan perfectamente este momento.
du pardon continuent maintenant dans nos existences, et les mêmes prières suscitées par l'Esprit illuminent parfaitement ce moment.La mera existencia de esta posibilidad obliga al Gobierno de Myanmar a adoptar sin demora medidas eficaces para investigar estos hechos.
Le simple fait que cette possibilité existe oblige le Gouvernement du Myanmar à prendre rapidement des mesures efficaces pour enquêter sur ces faits.Ahora bien, esta revelación objetivo del Creador en términos de la existencia de las cosas es la gloria de Dios.
Maintenant cette révélation objective du Créateur en termes des existences des choses est la gloire de Dieu.la entidad legal denominada como“Fundación” continua su existencia y es ampliamente usada alrededor del mundo para necesidades personales y privadas.
l'entité juridique libellés comme une«Fondation» continue d'exister et est largement utilisée et acceptée dans le monde entier pour des besoins personnels et privés.Reafirmar la importancia de la existencia de una adecuada y eficaz ordenación de las poblaciones de peces transzonales
que cambia radicalmente el curso de la historia y de nuestra existencia.
qui change radicalement le cours de l'histoire et de nos existences individuelles.
Lo que importa es reconocer la diferencia y permitir su existencia en lugar de impedirla.
L'important est de reconnaître qu'il El valor razonable refleja el importe por el cual esta misma existencia podría ser intercambiada en el mercado,
La juste valeur reflète le montant pour lequel les mêmes stocks pourraient être échangés entre acquéreursun morador al servicio de la humanidad mi existencia en el tiempo-espacio data de millones de millones de años.
serviteur au sein de l'humanité, mes existences espace-temps remontent à des millions et des millions d'années.En el Reino Unido los principales institutos de contabilidad tienen más de un siglo de existencia, pero en otros países de Europa occidental son una evolución más reciente.
Au Royaume-Uni, les grands instituts de comptabilité existent depuis plus d'un siècle, mais dans d'autres pays, les établissements qui y correspondent sont beaucoup plus récents.las cosas existen de forma independiente, por sí mismas, la cual es una forma imposible de existencia.
les choses al Dios de la posibilidad de toda existencia futura.
le Dieu de la possibilité de toutes les existences futures.El Iraq esconde ciertas armas sólo para reconocer más tarde su existencia, después de que la Comisión Especial asegura tener pruebas definitivas de que el Iraq posee tales armas.
L'Iraq cache certaines armes uniquement pour reconnaître par la suite qu'elles existent, après que la Commission spéciale dispose des preuves suffisantes pour confirmer qu'il en possède.
