EXISTENCIA DE DOS - traduction en Français

• coexistence de deux
• existence de deux
• création de deux

Exemples d'utilisation de Existencia de dos en Espagnol et leurs traductions en Français

Jordania acoge con beneplácito el anuncio del Presidente George W. Bush con respecto al patrocinio de los Estados Unidos a una solución que garantice la existencia de dos Estados, incluido un Estado palestino en territorio palestino ocupado sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
La Jordanie se félicite de l'annonce, par le Président George W. Bush, du parrainage d'une solution américaine qui assurerait l'existence de deux États, dont un État palestinien sur le territoire palestinien occupé, sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

definitivo de paz basado en la existencia de dos Estados democráticos
définitif basé sur l'existence de deux États démocratiques

En respuesta a la observación de la Sra. Açar sobre la existencia de dos grupos de mujeres en Túnez, dice
En réponse à l'observation faite par Mme Açar au sujet de l'existence de deux groupes de femmes en Tunisie,

Cuando el Grupo prosiguió sus investigaciones, descubrió información nueva que revelaba la existencia de dos cuentas bancarias a nombre de Martin Kouakou Fofié, que no habían sido detectadas hasta entonces,
Dans la suite de ses enquêtes, le Groupe a reçu de nouvelles informations faisant état de l'existence de deux comptes bancaires au nom de Martin Kouakou Fofié qui n'avaient pas été encore identifiés:

la Oficina manifestó su especial preocupación por la existencia de dos centros de detención secreta presuntamente establecidos por el Coronel Jean-Marie Izumbu Lugeni(alias Igwe)
le Bureau a été particulièrement préoccupé par l'existence de deux centres secrets de détention, qui auraient été créés par le colonel Jean-Marie Izumbu Lugeni(alias Igwe)

La existencia de dos centros de tratamiento ambulatorio para los enfermos de SIDA
L'existence de deux centres de traitement ambulatoire des malades du SIDA,

Se expresó preocupación por la posible duplicación de esfuerzos debido a la existencia de dos secretarías en el sistema de las Naciones Unidas: la Oficina del
Des préoccupations ont été exprimées quant aux possibles chevauchements en raison de l'existence de deux secrétariats au sein du système des Nations Unies,

la legitimación o reconocimiento jurídicos, que repercuten en la relación civil, de la existencia de dos progenitores biológicos puede conseguirse mediante el matrimonio legal de los padres legitimación nupcial.
la validité/reconnaissance légale(qui a des implications en matière de liens civils) de l'existence des deux parents biologiques peut être établie par le mariage légal des parents légitimation nuptiale.

que debería conducir a la existencia de dos Estados vecinos,
de route" d'avril 2003,"> qui devrait mener à l'existence de deux États voisins,

México apoya una solución integral al conflicto del Oriente Medio basada en la existencia de dos Estados, Israel
générale relative à Jérusalem, le Mexique est favorable à un règlement global du conflit au Moyen-Orient, fondé sur l'existence de deux États, Israël

caracterizado por la existencia de dos lenguas en contacto: el guaraní
qui se caractérise par la coexistence de deux langues, à savoir la langue guaranie

caracterizado por la existencia de dos lenguas en contacto:
caractérisée par la coexistence de deux langues, le guarani

La existencia de dos sistemas de justicia paralelos para las controversias relativas a la tierra había dado lugar a que los interesados buscaran el" foro más favorable",
La coexistence de deux systèmes de justice parallèles en matière de litiges fonciers donne lieu à une recherche de la juridiction la plus avantageuse, dans le cadre de laquelle les parties

que permita la existencia de dos Estados viables,
aboutissant à l'existence de deux États viables,

El Tribunal de la competencia declaró probada la existencia de dos prácticas prohibidas por las letras d
Le Tribunal de la concurrence a déclaré établie l' existence de deux comportements interdits par l' article 6,

el informe señalaba la existencia de dos comités asociados a el Colegio Médico de el Perú:
le document appelle l'attention sur l'existence de deux comités associés à l'École de médecine du Pérou,

más concretamente a la observación del Sr. Diaconu que consideró insuficiente la existencia de dos tribunales administrativos,
plus particulièrement la remarque de M. Diaconu qui a jugé insuffisante l'existence de deux tribunaux administratifs,

con una solución basada en la existencia de dos Estados, Israel
à une solution fondée sur l'existence de deux États, Israël

se esfuerza por favorecer la conclusión de un acuerdo que garantice la existencia de dos Estados independientes,
essaie de favoriser la conclusion d'un accord qui garantirait l'existence de deux États indépendants,

Conocemos la existencia de dos tipos de personalidad.
Nous connaissons l'existence de ces deux types de personnalité.