DEUX - traduction en Espagnol

• ambos
• 2
• par
• dos
• ambas

Exemples d'utilisation de Deux en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1711, les indiens Tequesta ont envoyé deux des chefs locaux à La Havane,
En 1711, los tequesta enviaron a un par de jefes locales a La Habana,

la Lune est alors brisée en deux avec un anneau de poussière
la Luna ahora está rota por la mitad con un anillo de polvo

le recueil des douze Études, tous deux composés en 1915,
la selección de sus doce Études, todos ellos compuestos en 1915,

La méthode alternative consiste à couper les goyaves en deux, les mettre dans un robot(sans ajouter d'eau)
El método alternativo es cortar las guayabas por la mitad, colóquelos en la licuadora(sin agua),

Cette ambassade occupaient les deux genrals à Mars,
Esta embajada de ocupados tanto genrals hasta marzo de 1279,

2010 et 2012; deux fois. 1 Forbes
2010 y 2012; el dos veces No. 1 en Forbes

Les deux C. R. Bard
Tanto C. R. Bard

c'est comme regarder quelqu'un se briser en deux.
fue como ver a alguien partirse por la mitad.

Des ressources extrabudgétaires supplémentaires ont été nécessaires pour trois des rapports demandés par la Commission en 2012 et deux en 2013.
En 2012 se necesitaron recursos extrapresupuestarios adicionales para tres de los informes solicitados por la Comisión y en 2013 para dos de ellos.

c'est qu'on gère sa succession, tous les deux.
papá quería que tratemos con todo esto juntos.

la hauteur de chaque triangle a été divisé en deux.
la boca para que la altura de cada triángulo se dividió por la mitad.

Les certificats d'utilisation foncière portent désormais le nom des deux époux si le ménage concerné le demande.
Los certificados de uso de la tierra que acreditan que el derecho al uso de la tierra es compartido, ahora llevan tanto el nombre del marido como el de la mujer, si así lo solicitan las familias.

de récolter assez d'argent pour fuir où on sera introuvables, tous les deux.
donde nadie pueda hallarnos. Solo estar juntos.

fermer la porte à un futur possible que vous pourriez avoir tous les deux.
cerrando la puerta a cualquier futuro que podrían tener juntos.

Lautaro Mayon de l'Argentine a joué pour Titan Poker cette année à deux iPOPS Live Barcelone
Lautaro Mayon de Argentina ha jugado en Titan Poker de este año en tanto iPOPS Live Barcelona

on va devoir affronter Monroe lui-même, et deux mille de ses hommes.
enfrentarnos a Monroe en persona… y a un par de miles de sus hombres.

les autorités iraniennes ont confirmé la condamnation à mort des deux hommes et ont précisé
las autoridades iraníes confirmaron la pena de muerte para los dos hombres y afirmaron

3 jours par semaine avec un jour de repos entre les deux.
3 días por semana con un día de descanso entre ellos.

Bien, vous ne sembliez pas avoir besoin d'aide la dernière fois que je vous ai vus tous les deux.
Bueno, no parecías necesitar mucha ayuda la última vez que los vi juntos.

laisser Emma tuer deux flics, peut-être un procureur?
Emma matara a un par de policías, tal vez al fiscal?