L'ASSASSINAT DE DEUX - traduction en Espagnol

• asesinato de dos
• muerte de dos

Exemples d'utilisation de L'assassinat de deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Évoquant l'assassinat de deux journalistes(par. 15 du rapport), il demande où en est l'enquête et sur quels éléments se fonde le Rapporteur spécial pour avancer l'hypothèse que l'enquête sur ces assassinats ne se déroulerait pas dans le respect des formes légales,
A propósito del asesinato de dos periodistas(párrafo 15 del informe), pregunta cuál es la marcha de la investigación y sobre qué elementos se basa el Relator Especial para presentar la hipótesis de que la investigación de esos asesinatos no se desarrolla conforme a las garantías legales,

Le Rapporteur spécial a communiqué au Gouvernement thaïlandais des allégations concernant l'assassinat de deux dirigeants communautaires:
El Relator Especial transmitió al Gobierno de Tailandia denuncias en relación con el asesinato de dos dirigentes comunitarios,

Le Bureau des droits de l'homme a par ailleurs fait connaître dans un rapport publié le 17 juillet comment les autorités locales avaient réagi lors de l'assassinat de deux Serbes qui étaient revenus vers leurs foyers
El 17 de julio, la Oficina de Derechos Humanos de la UNMIBH también publicó un informe sobre la reacción de las autoridades locales ante el doble asesinato de repatriados serbios y los disturbios ocurridos posteriormente entre la población croata en Drvar

Le 31 janvier 1980, il aurait participé à l'incendie de l'ambassade d'Espagne au Guatemala, dans lequel ont péri 37 personnes, dont 21 activistes indigènes. Deux jours plus tard, il aurait aussi organisé l'assassinat de deux étudiants qui s'étaient rendus aux funérailles des victimes.
El 31 de enero de 1980, supuestamente participó en el incendio de la embajada de España en Guatemala, en la cual fallecieron 37 personas, de los cuales 21 unionistas indígenas. Dos días después, participó presuntamente en el asesinato de dos estudiantes durante un funeral múltiple organizado en honor a las víctimas del incendio.

L'Union européenne est profondément préoccupée par l'assassinat de deux membres de l'organisation Centro de Investigación y Educación Popular(CINEP) et de M. Calderón, ainsi que par la persistance de la situation déplorable des droits de l'homme en Colombie,
La Unión Europea está profundamente preocupada por el asesinato de dos miembros de la organización Centro de Investigación y Educación Popular(CINEP) y del Sr. Calderón, así como por la persistencia de la situación lamentable de los derechos humanos en Colombia,

L'attentat-suicide mortel perpétré le 23 octobre à Tessalit contre un poste de contrôle de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali et l'enlèvement et l'assassinat de deux journalistes de Radio France Internationale le 3 novembre près de Kidal,
El mortífero atentado suicida contra un puesto de control de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí ocurrido en Tessalit el 23 de octubre y el secuestro y muerte de dos periodistas de Radio France Internationale cerca de Kidal del 3 de noviembre,

d'attaques de pèlerins chiites à Kerbala par les forces de sécurité, et d'autre part, de l'assassinat de deux assyro-chaldéens soupçonnés sans preuve du meurtre d'un musulman ayant enlevé de force leur fille
denuncias de ataques contra peregrinos chiitas en Kerbala por las fuerzas de seguridad y, por otra parte, del asesinato de dos asirio-caldeos sospechosos sin pruebas del homicidio de un musulmán que habría secuestrado a su hija

Los Rastrojos sont également responsables de l'assassinat de deux garçons et d'une fille en avril 2010 dans le département de Córdoba et, le même mois, de l'assassinat d'une famille de cinq personnes dans le département de Cauca,
Rastrojos" fueron también responsables del asesinato de dos muchachos y una niña en abril de 2010, en el departamento de Córdoba y del asesinato, en el mismo mes, de una familia de cinco personas en el departamento del Cauca,

qu'il a dévoilé les détails de l'assassinat de deux dissidents et qu'il a été en contact avec les services secrets après s'être vu accorder le statut de réfugié, allant même jusqu'à rencontrer un en Europe.
en que había revelado detalles del asesinato de dos disidentes y en su contacto con el servicio secreto después de haber obtenido la condición de refugiado, incluso cuando se entrevistó con un"conocido asesino" en Europa.

Le siège de la chaîne a fait l'objet, le 11 mars, d'une vindicte publique, heureusement sans violence, du collectif La Piedrita. Les militants radicaux pro-gouvernementaux ont accusé le média de“financer des groupes paramilitaires”, et d'être ainsi à l'origine de l'assassinat de deux des leurs, la veille dans un quartier populaire de la capitale.
El 11 de marzo las instalaciones del canal fueron objeto de una protesta pública, por fortuna sin violencia, del colectivo La Piedrita. Los militantes radicales progubernamentales acusaron al medio de comunicación de“financiar a grupos paramilitares” y de ser responsable, así, del asesinato de dos de los suyos, ocurrido la víspera en un barrio popular de la capital.

Elles rappellent que"le résultat en est: l'assassinat de deux personnes(…); le déplacement de 49 familles- qui vivent aujourd'hui dans une situation très vulnérable sans
Recordaron que"( r) esultado de ello son: el asesinato de dos personas el desplazamiento de 49 familias- que a el día de hoy viven en una situación de alta vulnerabilidad sin

Ce secteur a été déclaré en phase IV de sécurité après l'assassinat de deux employés d'une société de déminage sous-traitante de l'Organisation.
En ese lugar se declaró la fase IV tras el asesinato deliberado de dos contratistas de las Naciones Unidas que trabajaban con una compañía de remoción de minas.

en particulier l'assassinat de deux observateurs militaires(originaires de Jordanie et du Malawi) membres de la MONUC ainsi que le pillage de matériel humanitaire et médical.
especialmente el brutal homicidio de dos observadores militares(de Jordania y Malawi) en la MONUC, así como el saqueo del equipo humanitario y médico.

Le meurtre a eu lieu à l'occasion du deuxième anniversaire de l'assassinat de deux responsables du mouvement Piqueteros.
Ese asesinato se produjo en el segundo aniversario del asesinato de dos dirigentes del movimiento piquetero.

La date a été choisie en mémoire de l'assassinat de deux journalistes français au Mali le 2 novembre 2013.
La fecha se eligió en conmemoración del asesinato de dos periodistas franceses en Mali el 2 de noviembre de 2013.

Le Comité est particulièrement préoccupé par l'assassinat de deux conseillères municipales en 2012 art. 2,
El Comité toma en cuenta con especial preocupación el asesinato de dos concejalas en 2012 arts. 2, 3,

En France aussi, un procès a eu lieu contre la dictature argentine, pour l'enlèvement et l'assassinat de deux religieuses françaises.
También en Francia se desarrolló un juicio contra la dictadura argentina, por el secuestro y asesinato de dos monjas ciudadanas de ese país.

Nous avons assisté à l'assassinat de deux ministres et, cette semaine, à un attentat à la bombe visant probablement des forces occidentales.
Hemos sido testigos del asesinato de dos ministros, y esta semana ha habido un atentado con explosivos, presumiblemente dirigido contra las fuerzas occidentales.

Il prend également note avec une préoccupation particulière de l'assassinat de deux conseillères municipales en 2012 art. 2,
Asimismo, el Comité toma en cuenta con especial preocupación el asesinato de dos concejalas en 2012 arts. 2, 3,

plus précisément après l'assassinat de deux militaires français,
concretamente tras el asesinato de dos militares franceses,