Exemples d'utilisation de Existente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin dejar de reconocer la relación existente entre las partes primera
Además, se señaló la estrecha relación existente entre la paz, la reconciliación
On a aussi constaté qu'il existait une relation étroite entre la paix,Un préstamo de ajuste estructural existente se aumentó de 20 millones a 45 millones de dólares.
Los oradores resaltaron el estrecho vínculo existente entre la corrupción y el respeto de los derechos humanos,
Ils ont insisté sur les liens étroits qui existaient entre la corruption et le respect des droits humains,No cabía duda acerca de la relación existente entre el comercio, el desarrollo
On ne pouvait douter des liens qui existaient entre le commerce, le développement
Este servicio complementa la ya existente línea MED,
Ce service s'ajoute à la déjà existente ligne MED,Es muy importante observar el sistema social de apoyo existente, aligual que la falta de apoyo en determinadosmomentos cruciales para el proceso formativo del alumno.
Il est extrêmement important d'observer le système de soutien social déjà existant, de même que de prendrenote de l'absence de soutien à certains mo.Raspe la pintura existente en las superficies más grandes
Un saldo existente en tu cuenta PayPal:
La adición de LUMIGAN al tratamiento existente con un betabloqueante fue más eficaz
L'adjonction de LUMIGAN à un traitement par un bêta-bloquant en cours s'est avérée plus efficaceSeñor Presidente, Señorías, para evitar un poco la confusión existente, desearía que usted y nosotros extrajésemos las conclusiones de las votaciones que acaban de emitirse.
Monsieur le Président, mes chers collègues, pour éviter un peu la confusion ambiante, je voudrais que vous tiriez et que nous tirions les conclusions des votes qui viennent d'être émis.Por cada hidrofractura de un pozo existente, hay que agregar otros 4 a 28 millones de litros.
Pour chaque hydrofracturation d'un puits déjà existant, il faut rajouter de 4 à 28 millions de litres d'eau.Era importante poder acceder a la Información existente sobre el medio ambiente para poder evaluar el impacto de tales proyectos.
Il était important d'avoir accès à l'information déjà existante sur l'environnement pour évaluer l'impact de ces projets.
Aunque se basa en el texto existente, la versión revisada de la exposición proporciona información actualizada e incluye nuevos elementos gráficos
Tout en utilisant le texte déjà existant, l'exposition donne des informations à jour et inclut de nouveaux éléments graphiquesToda la legislación existente que sea compatible con la presente Ordenanza será reconocida como tal;
Toute législation antérieure qui admet une interprétation en accord avec la présente ordonnance reçoit une telle interprétation.Toda la legislación existente que no sea compatible con la presente Ordenanza quedará derogada en todas sus partes imcompatibles.”.
Toute législation antérieure qui n'admet pas une interprétation en accord avec la présente ordonnance est, pour ce qui est de la partie en désaccord, abrogée.Además de señalar que debía seguir avanzándose en la ejecución del programa de trabajo existente, las delegaciones propusieron nuevas prioridades
Outre la poursuite des activités relatives au programme de travail en cours, les délégations ont proposé les nouvelles prioritésFortalecer la red EROTICS existente en India y crear nuevas redes EROTICS en Nepal
Ese mismo orador pidió que se aclarara el vínculo existente entre la nota informativa sobre el país
Il souhaitait obtenir des précisions sur les liens qui existaient entre la note de paysEl cacao silvestre(Theobroma sp.) existente en el interior del Parque se encuentra actualmente amenazado por la destrucción del hábitat
Le cacao sauvage(Theobroma sp.) présent à l'intérieur du Parc est actuellement menacé par la destruction de son habitat
