Exemples d'utilisation de Existante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
toujours existante.
Pour modifier une alarme en attente existante(les alarmes expirées ne peuvent être modifiées),
Para modificar una alarma pendiente que exista(las alarmas que hayan expirado no se pueden recuperar),Volontaires des Nations Unies, alors que la formule existante fonctionnait bien.
una delegación preguntó por qué el Administrador proponía una nueva fórmula cuando la que existía funciona bien.pas existante.
no existe.Le Comité apprécierait si le Venezuela pouvait citer une mesure existante, tant du point de vue législatif
El Comité estimaría si Venezuela puede nombrar alguna medida que exista, tanto legislativa como práctica,
Le droit de pratiquer un culte ne peut être exercé que sous la forme existante à cette date et sa portée n'a pas été élargie depuis.
El derecho de celebrar el culto queda limitado a la forma en que existía en esa fecha, y desde entonces no se ha ampliado su alcance.est étroitement lié à la perception existante des inégalités.
depende estrechamente de la percepción que exista de la desigualdad.pays adressant la notification, toute traduction existante peut être demandée.
à plusieurs reprises j'ai vu la terre existante avec neuf cent différences religieuses.
à plusieurs reprises j'ai vu que la terre existante avec seulement une religion a appelé comme« Devamatham» la religion de Céleste.
varias veces he visto a la tierra existiendo con solo una religión llamada"Devamatham" religión de los Celestiales.à plusieurs reprises j'ai vu la terre existante avec neuf mille différences religieuses.
varias veces Yo he visto a la tierra existiendo con nueve mil religiones diferentes.susciter l'expansion d'une activité existante, mais il peut difficilement accroître la productivité,
facilitar la expansión de las operaciones en curso, pero difícilmente puede aumentar la productividad,L'EIAH se basera sur l'expertise existante pour devenir un guichet unique à l'échelle européenne, qui aidera à sélectionner,
Utilizará los conocimientos especializados de que ya se dispone y será la ventanilla única a escala europea para ayudar a seleccionar,
Bogue nº412976: conserver le comportement actuel et la règle existante en ce qui concerne l'utilisation de /etc/default par mixmaster.
Fallo 412976: mantener el comportamiento actual y la existencia de la dimension URBAN existante est dorénavant intégrée aux principaux programmes pour la prochaine période de programmation 2007-2013.
la dimensión urbana está ya integrada en los principales programas del próximo período de planificación 2007-2013.HPE PointNext vous aidera à moderniser votre infrastructure existante et à maximiser la valeur de vos périphériques connectés.
HPE Pointnext te ayudará a modernizar tu infraestructura heredada y a maximizar el valor de tus dispositivos conectados.Pour otro avec, construction respecte largement porte de la végétation existante, composée de bouleaux
En otro orden de coas, la construcción respeta en gran medida la vegetación de porte preexistente, compuesta por los abedulesAinsi avec l'infrastructure existante, ceux d'entre nous qui ont une voiture personnelle ont un emploi,
Premièrement, ils permettent d'évaluer la situation existante. Deuxièmement, ils permettent de quantifier des objectifs spécifiques dans les politiques.
En primer lugar, permiten evaluar la situación prevaleciente, y en segundo, permiten la cuantificación de objetivos normativos concretos.BAR_ Abrogation de la législation existante L'adoption de cette proposition conduira à l'abrogation de la législation existante. _BAR.
BAR_ Derogación de disposiciones legales vigentesLa adopción de la propuesta supondrá la derogación de las disposiciones legales vigentes._BAR.
