PREEXISTENTE - traduction en Français

• préexistant
• pré-existante
• préexistante
• antérieure
• déjà existante
• existait déjà
• préexistants
• préexistantes
• antérieur
• préexistence

Exemples d'utilisation de Preexistente en Espagnol et leurs traductions en Français

Encima, Anavar se ha visto para causar cierta contradicción en persona con problemas de los riñones, el hígado y la enfermedad cardíaca preexistente.
Au-delà, Anavar a effectivement été vu pour déclencher une certaine opposition chez les patients avec des problèmes préexistants de reins, le foie, ainsi que les maladies cardiaques.

Si usted tiene alguna condición médica preexistente, se recomienda que usted consulte a su médico antes de utilizar cualquiera de los productos.
Si vous avez des conditions médicales préexistantes, il est fortement recommandé que vous consultiez votre médecin avant d'utiliser tout produit.

especialmente en pacientes con enfermedad hepática preexistente.
particulièrement chez les patients présentant une maladie hépatique pré-existante.

hipertensión preexistente o diabetes.
une hypertension ou un diabète préexistants.

las reservas entrarían en conflicto con una norma preexistente consagrada en el tratado.
des réserves contreviendraient à des règles préexistantes consacrées par le traité.

académico y discursivo preexistente.
le cadre institutionnel et théorique préexistants.

duración de cualquier disposición preexistente tomada en virtud del mismo.
la durée de toutes les dispositions préexistantes prises en vertu de celui-ci.

hundido las estructuras del Estado preexistente.
même à l'effondrement des structures étatiques préexistantes.

la cantidad de información de inventario preexistente, mapas e imágenes de teledetección.
au volume de données d'inventaire, de cartes et d'images de télédétection préexistantes.

Reddington tenía alguna condición preexistente a la que estaba dirigida.
Reddington a n'importe quel conditions pré-existantes, qui a été ciblée.

La instalación puede ser preexistente o haber sido especialmente construida por la entidad privada de que se trate.
Cette infrastructure peut déjà exister ou avoir été construite spécialement par l'entité privée concernée.

1298 sobre los restos de una edificación preexistente y luego fue ampliado varias veces en los dos siglos sucesivos.
1298 sur les restes d'un édifice déjà existant et donc fut agrandi plusieurs fois au cours des deux siècles successifs.

Duomo di Siena La catedral dedicada a Santa María Assunta fue construida en el siglo XIII sobre los restos de una edificación preexistente.
Duomo di Siena La cathédrale dédiée à Santa Maria Assunta fut construite au XIII siècle sur les restes d'un édifice déjà existant.

Los tres primeros preexistente idealmente como los prototipos de la creación propiamente dicha,
Les trois premiers préexistait idéalement comme les prototypes de la création proprement dite,

En esos espacios convive lo nuevo con lo preexistente en una mezcla a medio camino entre la historia del lugar y las ideas estéticas recién salidas de su pensamiento.
Dans ces espaces nouveaux coexiste avec existant dans un mélange à mi-chemin entre l'histoire du site et des idées esthétiques frais de sa pensée.

Conforme a los principios internacionales y al sistema preexistente, prevé simplemente una lista de datos que deben figurar en el prospecto.
Conformément aux principes internationaux édictés en la matière et au système en vigueur, il renvoit à une simple liste des rubriques que doit contenir le prospectus.

En otro orden de coas, la construcción respeta en gran medida la vegetación de porte preexistente, compuesta por los abedules
Pour otro avec, construction respecte largement porte de la végétation existante, composée de bouleaux

Los trabajos para la reconstrucción del baptisterio sobre la edificación paleocristiana preexistente se concluyeron en 1393 con la realización de la cúpula ojival.
Les travaux pour la reconstruction du baptistère sur l'édifice paléochrétien existant se conclurent en 1393 avec la réalisation d'une coupole ogivale.

Utilizando de nuevo la diabetes como ejemplo, los embarazos de mujeres que tengan tanto la diabetes preexistente como la diabetes mellitus gestacional se consideran embarazos que presentan alto riesgo de complicaciones.
Pour reprendre l'exemple du diabète, les grossesses chez les femmes déjà diabétiques et chez celles qui souffrent de diabète gestationnel présentent de grands risques de complications.

cualitativo de la realidad preexistente para poder proponer soluciones adaptadas a las condiciones específicas.
qualitative de la réalité existante afin de proposer des solutions adaptées aux conditions spécifiques.