Exemples d'utilisation de Existiendo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
es absorbida en la electricidad y continúa existiendo en forma potencial.
puesto que se ha comprobado que siguen existiendo presos políticos y tortura de presos políticos en Turquía.
Dios está ocupado haciendo tornados o no existiendo.
Y vamos a seguir existiendo con que le proporciona software más útil
certaines circonstances atténuantes lui permettent d'encore exister.revista ya publicados y que sigan existiendo legalmente;
périodique publié antérieurement et possédant toujours une existence légale;la toma de rehenes siguen existiendo en muchas partes del mundo.
la prise d'otages continuent de sévir dans de nombreuses parties du monde.La oposición a un régimen de comercio de derechos de emisión seguirá existiendo en diferentes partidos y se traducirá en el incumplimiento de las disposiciones.
La réticence par rapport à un système d'échange de quotas d'émission continuera à exister chez les différentes parties et incitera à contourner les règles.Con un mínimo de 2 peregrinos se puede abrir grupo, existiendo la posibilidad de aumentar el numero entre 2
Avec un minimum de 2 pèlerins peut ouvrir un groupe, existant la possibilité d'augmenter le nombre entre 2Seguirán existiendo empresas que ahorrarán en las inversiones necesarias para el estudio de la peligrosidad de los productos nuevos.
Il y aura encore des entreprises qui feront des économies sur les investissements nécessaires à l'étude de la dangerosité des produits nouveaux.Para san Ignacio la unidad es, ante todo, una prerrogativa de Dios, que existiendo en tres Personas es Uno en absoluta unidad.
Pour Ignace, l'unité est avant tout une prérogative de Dieu qui, existant dans trois personnes, est Un dans l'unité absolue.Como se indicaba en las entrevistas, parece ser que sigue existiendo cierta desconexión, que afecta al funcionamiento de los órganos legislativos del ACNUDH.
Comme indiqué lors des entretiens, No obstante, mientras sigan existiendo unas 27.000 armas nucleares, es evidente
Néanmoins, tant qu'il y aura encore quelque 27 000 armes nucléaires,el Reino del Cielo ahora se ha convertido en el reino de nuestro Señor Dios, existiendo eternamente bajo Su reinado.
le Royaume des Cieux est maintenant devenu le Royaume de notre Seigneur Dieu, existant éternellement sous Son règne.Después de cuatro años de intensos debates continúan existiendo importantes diferencias entre los Miembros respecto a las modalidades de la ampliación.
Après quatre ans de débats intensifs, des différences importantes continuent de subsister entre les membres à l'égard des modalités de l'augmentation du nombre des membres.las partículas fundamentales de un átomo pueden hallarse simultáneamente en varios lugares, existiendo al mismo tiempo en varias entidades distintas.
les particules fondamentales d'un atome peuvent se trouver simultanément dans plusieurs lieux, existant en même temps dans différentes entités.Sin embargo, la violencia en el hogar sigue existiendo en todo el mundo y tiende a aumentar.
Mais ce phénomène subsiste encore partout dans le monde et est même en augmentation.es posible que sigan existiendo actualmente.
peuvent encore subsister actuellement.NL Mientras los Fondos Estructurales continúen existiendo en su forma actual surgirán tensiones entre la vertiente regional
NL Aussi longtemps que les fonds structurels existeront sous leur forme actuelle, il continuera à y avoir des tensionsLa versión impresa seguirá existiendo, pero el modelo institucional hará hincapié en la versión digital de la revista
La version imprimée existera toujours mais conformément au modèle d'activité retenu, l'accent sera mis
