Examples of using Existiendo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero esta cepa de virus lleva existiendo desde 1997.
But this strain of the virus has been around since 1997.Respaldemos ese Estado para que nuestra amada nación pueda seguir existiendo.
Let us all stand by that State so that our beloved nation may continue in being.Sin embargo, siguen existiendo problemas subyacentes.
Sin embargo, siguen existiendo como siguen existiendo los pobres.
Yet, like the poor, they are still with us.No solamente imaginado figuradamente, pero existiendo en toda la realidad.
Esta situación sigue existiendo.
Incluso cuando hay caos en el mundo, continúan existiendo actos de Buena Voluntad.
Even when the world El trabajo en condiciones de servidumbre seguía existiendo y adoptaba nuevas formas.
Bonded labour continued and was taking new forms.En 2006 la estación seguía existiendo.
As of 2006, the house was still standing.Se establecerá un comité permanente a fin de realizar una función continua y seguirá existiendo de forma permanente durante el tiempo que exista la asamblea que la haya creado.
A standing committee is established to perform a continuing function and remains in existence permanently for the life of the assembly that established it.Pese a las importantes diferencias regionales que siguen existiendo, la cobertura de la asistencia prenatal ha aumentado.
Despite significant regional differences that still persist, the prenatal assistance coverage has expanded.Aunque siguen existiendo problemas graves, los principales obstáculos a la estabilidad por causa de la seguridad han ido disminuyendo poco a poco.
Although serious challenges still persist, the paramount security constraints to stability have gradually been declining.las antigua banda del thema de Chaldia siguieron existiendo, formando la única subdivisión administrativa del país.
the old banda of the theme of Chaldia remained extant, and formed the country's sole administrative subdivision.
Al mismo tiempo, sigue preocupando el hecho de que continúen existiendo arsenales de armas de destrucción en masa
Meanwhile, concerns persist about the continued presence of arsenals of weapons of mass destructionEn el ejercicio 2017 se ha dotado provisión por este concepto por importe de 905 miles de euros, no existiendo ninguna provisión en el ejercicio 2016.
In 2017 the Company has recorded an expense in this respect for EUR 905 thousand, there was no provision in 2016.la discriminación basada en la casta sigue existiendo en la sociedad de Nepal.
seguían existiendo problemas.
No existiendo Devachán alguno para un materialista de esta especie,
There being no Devachan for such a materialist,No existiendo otros obstáculos a la admisibilidad,
There being no other obstacles to admissibility,No existiendo otros obstáculos que lo impidan,
There being no other obstacles to admissibility,
