AMBIANTE - traduction en Espagnol

• ambiente
• ambiental
• reinante
• ambientales
• el ambient

Exemples d'utilisation de Ambiante en Français et leurs traductions en Espagnol

Servir tiède ou à température ambiante.
Servir caliente o a temperatura de ambiente.

Son corps est quelques degrés en-dessous de la température ambiante.
Su cuerpo está a solo, unos cuantos grados debajo del ambiente.

On sent la tension ambiante.
Se puede sentir la tensión en el aire.

Il peut être utilisé froid, à température ambiante ou encore chaud.
Secado que puede ser al ambiente o con secador o incluso calor.

Valeurs par défaut 1 minute pour un point éclair de la température ambiante à 100°C 212°F.
Valores predeterminados 1 minuto para Puntos de inflamación, desde ambiente hasta 100°C 212°F.

mettrait fin à la confusion ambiante.
pondría a término la confusión reinante.

le CICR aient dû ensuite abandonner le pays en raison de l'insécurité ambiante, ces médecins somaliens ont continué de prêter une assistance médicale gratuite.
MSF y el CICR debieron luego abandonar el país debido a la inseguridad reinante, esos médicos somalíes continuaron brindando asistencia médica sin cargo.

On vous entend parfaitement sans interférence ambiante via ce micro intégré dans cette paire de boucles, 4 carats zirconium.
Podemos oírte perfectamente, sin interferencias ambientales por el micro insertado en esta zirconita de cuatro quilates.

doit être déployé sans tergiversations afin de dissiper la méfiance ambiante;
debe emplearse resueltamente para contrarrestar la desconfianza reinante;

un parking et l'accès aux ambiante Spa- fitness, sauna, jacuzzi.
acceso al Ambient Spa- fitness, sauna, jacuzzi.

Les boulets labouraient l'eau ambiante et s'y vissaient avec un sifflement singulier.
Los obuses surcaban el agua circundante y se hundían en ella con un silbido singular.

D'une part, la culture ambiante s'éloigne toujours davantage de ses racines chrétiennes,
Por un lado, la cultura que nos rodea se distancia cada vez más de sus raíces cristianas,

Ces facettes courbées réfractent plus de lumière ambiante et la renvoie à l'oeil comme une brillance.
Estas facetas curvas refractan más de la luzambiental y la regresan a la vista como resplandor.

Trop, si la chaleur ambiante devait monter là,
Demasiado, si el calor del ambiente había de alcanzar esta temperatura,

La prévalence élevée de maladies a reflété l'instabilité ambiante, la malnutrition et l'insuffisance des soins médicaux.
La elevada prevalencia de enfermedades constituyó un reflejo del ambiente inestable, la alimentación deficiente y la atención médica insuficiente.

Monsieur le Président, mes chers collègues, pour éviter un peu la confusion ambiante, je voudrais que vous tiriez et que nous tirions les conclusions des votes qui viennent d'être émis.
Señor Presidente, Señorías, para evitar un poco la confusión existente, desearía que usted y nosotros extrajésemos las conclusiones de las votaciones que acaban de emitirse.

B& période; température ambiante: -40ºC~& plus;
Temperatura b. Ambient: -40ºC~+ 40ºC,

Un taux de nuits ambiante requise comme un dépôt non-remboursable au moment de la réservation.
Una tarifa de la habitación noches requerido como un depósito no reembolsable en el momento de la reserva.

L'insécurité ambiante constitue, à cet égard, un obstacle majeur
Al respecto, la atmósfera de inseguridad constituye un gran obstáculo,

Température de service ambiante~ 300 °C- Pression de service 0.001~ 50 mbars.
Temperatura del ambiente de trabajo 300 °C- Presión de trabajo 0.001~ 50 mbar.