IK HEBBEN - vertaling in Frans

• avoir
• avons
• moi on
• a
• ont

Voorbeelden van het gebruik van Ik hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rivka en ik hebben dat met elkaar gemeen.
Rivka et lui avaient ça en commun.

Diana en ik hebben amper tijd doorgebracht buiten het kantoor.
Diana et moi n'avions presque pas passé de temps ensemble hors du bureau.

Hills en ik hebben een overeenkomst.
Hills et moi avions un accord.

U en ik hebben veel te bespreken tijdens onze avondwandelingen.
Nous aurons beaucoup à discuter lors de nos promenades du soir.

Neal en ik hebben altijd geheimen,
Neal et moi aurons toujours des secrets,

Jake en ik hebben je niet meer nodig.
Jake et moi, on n'aura plus besoin de toi.

Joseph en ik hebben twee families gehad..
Mon frère Joseph et moi avions deux familles.

Cristina en ik hebben nooit geheimen voor elkaar gehad..
Cristina et moi n'avions aucun secret.

Jij en ik hebben een deal.
On avait un accord toi et moi.

Jij en ik hebben immers altijd een connectie.
Après tout, toi et moi aurons toujours une connexion.

Gaby en ik hebben het nooit gepland terug samen te komen.
Gaby et moi n'avions pas prévu de nous remettre ensemble.

Maar wat Nora en ik hebben is groter.
Mais ce que Nora et moi avions est plus fort.

U mij en anderen zoals ik hebben gegeven.
Vous moi et d'autres, comme moi, avez donné.

Het spijt me, Irena. Noch Oliver noch ik hebben je hiermee willen krenken.
Ni Oliver ni moi n'avions l'intention de vous offenser.

Welke bewijsstukken moet ik hebben?
De quelles pièces justificatives avez-vous besoin?

Hij zit vast totdat hij de informatie geeft die ik wil hebben.
Il y restera tant qu'il n'aura pas fourni les informations requises.

Agnes en ik hebben heel andere figuren.
Agnes et moi avions des silhouettes très différentes.

Ze heeft talenten die jij en ik niet hebben.
Elle a des atouts que toi et moi n'aurons jamais.

Saya en ik hebben elkaar amper kunnen spreken de voorbije 2 uur.
Je n'ai presque pas parlé à Saya ces deux heures.

Ping-Mei en ik hebben geen affaire.
Je n'ai pas de liaison avec Ping-Mei.