Voorbeelden van het gebruik van Had ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Had ik nu vanmorgen m'n tanden maar gepoetst toen ik van huis ging.
Wat had ik in jouw flat aangetroffen?
Qu'aurais-je trouvé si vous m'aviez invité chez vous?Had ik al gezegd dat ik van je hou?
T'ai-je dit que je t'aimais,?Misschien had ik te vlug mijn oordeel klaar over jou en je zaak.
Peut-être ai-je… tiré des conclusions trop hâtives à propos de votre affaire.Had ik niet het recht kwaad te zijn?
N'avais-je pas le droit d'être en colère?Had ik hen tegengehouden als ik erbij geweest was?
Les en aurais-je empêchés si j'avais été là?En had ik geen zoon?
N'avais-je pas un fils?Hoe had ik al die Kimbaps zonder jouw hulp kunnen maken?
Comment aurais-je pu faire tous ces kimbap sans toi?Wat had ik moeten zeggen?
Qu'aurais-je pu dire?Hoe had ik hem anders kunnen leren kennen?
Comment l'aurais-je connu sinon?Had ik mijn leven niet moeten wagen voor hem?
N'aurais-je pas dû être prête à mourir pour lui?Had ik al gezegd dat er een koud voorjaar?
Ai-je mentionné qu'il y avait un printemps froid?Wat ik nodig had ik gewoon hier te vinden….
Wat had ik kunnen doen?
Qu'aurais-je pu faire?Had ik niet gelijk op u te rekenen?
N'avais-je pas raison de compter sur vous?Had ik het merendeel van Moore's praatpunten nog niet eerder gehoord?
N'avais-je pas déjà entendu la plupart des points parlants de Moore?Had ik de geborduurde hemelse kleden, doorweven met gouden en zilveren licht.
Aurais-je les tissus brodés du Ciel Tissés de lumière d'or et d'argent.Wat had ik voor een keuze?
Qu'aurais-je du faire?Hoe had ik hem anders zoveel kunnen helpen?
Sinon comment aurais-je pu l'aider autant que je l'ai fait?Had ik gezegd dat het slachtoffer een touw rond zijn nek had? .
Ai-je mentionné que la victime avait une corde autour du cou?
