JE AVAIS - vertaling in Nederlands

• ik had
• ik was

Voorbeelden van het gebruik van Je avais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cas précédent, je avais plaidé coupable à rendre ma femme peur.
In het vorige geval, had ik schuldig aan het maken van mijn vrouw bang voor pleitte.

Pourquoi je avais un bagage quand je étais juste sur mon chemin de la maison après une journée de travail,
Waarom had ik een bagage toen ik net was op weg naar huis na een normale dag op het werk,

je ai pensé que, même si je avais maintenant un dossier.
ook al had ik nu een record.

Dans mon cas, Je avais besoin à la fois la traduction automatique
In mijn geval, Ik moest zowel geautomatiseerde vertaling

Je aimerais certainement que je avais ce genre d'argent à souffler sur une échelle de salles de bains simples!
Ik zeker wou dat ik dat soort geld te blazen op een eenvoudige badkamer schaal had!

Je avais l'habitude de trouver la page Créer un lien utile- sauvé avoir à sélectionner Ecrire| Ecrire page- mais ce est une omission mineure.
Ik gebruikte op zoek naar de Nieuwe pagina een nuttige link- gered te hoeven schrijven selecteren | Schrijf Pagina- maar dit is een kleine omissie.

Ted, nous sommes en difficulté, parce que je avais de commettre une fraude pour vous.
Ted, we zitten in de problemen, omdat ik fraude voor jou moest plegen.

Mon ami avec qui je avais vécu l'année précédente a tenté d'assister à l'audience,
Mijn vriend met wie ik had het jaar gewoond voordat geprobeerd om de hoorzitting bij te wonen,

Je avais l'intention de rester marié à ma femme actuelle
Ik was van plan om te trouwen te blijven om mijn huidige vrouw

Je avais certainement pas l'intention d'ajouter à l'excédent décourageant des femmes hétérosexuelles le placement de publicités,
Ik had zeker niet van plan toe te voegen aan het ontmoedigend overschot van heteroseksuele vrouwen het plaatsen van advertenties,

Bien que je ne ai jamais oublié le thème musical classique chanté par le spectre, Je avais oublié comment Captain Scarlet était devenu«l'homme indestructible'les Mysterons ne pouvait pas tuer.
Terwijl ik heb nog nooit het klassieke thema tune gezongen door The Spectrum vergeten, Ik was vergeten hoe Captain Scarlet de 'onverwoestbaar Man was geworden' de Mysterons kon niet doden.

les bras sont déformés en raison de la corrosion interne mange à l'intérieur et je avais vu que même
de armen worden vervormd als gevolg van interne corrosie eet binnen en ik had gezien dat zelfs

aussi de la charge à laquelle je avais plaidé coupable-maintien en Mars 2011.
ook van de kosten voor die ik had schuldig-voortzetting pled maart 2011.

je ai perdu l'angoisse que je avais sur la réalisation de progrès en tant qu'étudiant
verloor ik de angst die ik had over het maken van vooruitgang als student

big blind vérifié parce que je avais de bonnes chances
big blind gecontroleerd, want ik had goede kansen

dans le rapport de police, que je avais"frappée au visage avec un fermé poing sur ses lèvres".
in het proces-verbaal, dat ik had"sloeg haar in het gezicht met een gesloten vuist op haar lippen".

Je sentais que je avais travaillé toute la nuit plutôt que d'apprendre à connaître une belle jeune femme.
Ik voelde me alsof ik had de hele nacht gewerkt in plaats van steeds een mooie jonge dame weten.

Lorsque je me suis plaint que je avais besoin de faire d'autres travaux pour préparer le procès, cet avocat doit se sont plaints de ce à la cour parce que le juge a trouvé que je avais été«peu coopératif»
Toen ik klaagde dat ik nodig had om ander werk te bereiden op de proef te doen, moet deze advocaat hebben geklaagd over deze naar de rechter omdat de rechter vond dat ik had"onwillige" tijdens de ontdekking geweest

l'on pouvait leur expliquer qu'ils ne comprenaient pas, mais je avais tout fait en mon pouvoir
het zou niet goed voelen, en of men kon hen uit te leggen dat ze niet begreep, maar ik had alles gedaan wat in mijn macht

Et je avais tort.
En ik had het mis.