MANCHE WOLLEN - vertaling in Nederlands

• sommigen willen
• sommigen komen

Voorbeelden van het gebruik van Manche wollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manche wollen schon Geister gesehen haben.
Sommige zeggen dat er geesten zijn.

Mach ich… Manche wollen wirklich darüber diskutieren.
Mensen willen hierover met me in discussie.

Manche wollen ins Wasser und zum Dampfer schwimmen.
Mensen willen in het water springen en naar het schip zwemmen.

Manche wollen auch den Warm-up sehen.
Maar sommigen van ons willen de warming-up zien.

Manche wollen nicht gerettet werden.
Maar sommige mensen willen niet gered worden.

Manche wollen einfach nicht hören.
Sommige mensen willen gewoon niet luisteren.

Manche wollen in einer Beziehung nur das Eine,
Sommige mensen willen maar één ding uit een relatie,

Manche wollen hierbleiben.
Sommigen willen niet gaan.

Manche wollen Konzessionen eingehen.
Sommigen van jullie willen toegevingen doen.

So ist es eben, manche wollen sterben.
Sommige mensen willen gewoon dood.

Manche wollen gar nicht rein.
Sommigen mensen willen dat niet.

Damit das klar ist, manche wollen nicht alles wissen.
Even voor de goede orde… sommige van ons willen niet alles horen.

Aber einige brauchen Leichteres. Manche wollen.
Sommigen zoeken serieuze seminars, maar anderen willen iets lichters.

erstrebenswerteste zu sein scheint, und manche wollen den Ministerpräsidenten zu Fall bringen.
dat weet ik, en dan willen sommigen de eerste minister ten val brengen.

Manche wollen diese Diskussion vermeiden, weil sie sagen:„Gentherapie ist eine gute Sache,
Sommigen proberen deze discussie te ontwijken door te zeggen:„Gentherapie is een goede zaak,

Letzter Punkt: Manche wollen die Sicherheit für die Europäische Union am liebsten in Washington deponieren
Laatste punt: velen willen de veiligheid van de Europese Unie het liefst in Washington deponeren

Manche wollen arbeiten und es ist ihre freie Entscheidung,
Misschien willen ze werken en kiezen ze daar ook voor,

Manchen wollen sich sicher und geborgen fühlen,
Sommigen willen zich veilig voelen,

Manche wollten sicherstellen, daß alle Entdeckungen zurückgebracht werden,. ohne Rücksicht, zum Beispiel auf interplanetare Diplomatie.
Sommigen wilden alle vondsten hierheen brengen zonder tijd te verspillen aan interplanetaire diplomatie.

Ich verstehe schon, manches wollen Sie für sich behalten.
Ik snap het, een aantal dingen wil je privé houden.