QUEREMOS QUE TE - vertaling in Nederlands

• we willen dat je

Voorbeelden van het gebruik van Queremos que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queremos que te unas al Cinco-0.
Wij willen dat je bij Five-O komt.

Durante tu estancia queremos que te sientas libre para entrar….
Wij willen dat u het tijdens u verblijf naar uw zin hebt en kunt komen….

Claro, por supuesto. Pero queremos que te sientas como en casa.
Je hebt gelijk, maar… we willen dat jij je thuis voelt.

Queremos que te quedes como entrenador.
We willen je als coach.

Queremos que te sientas como en casa.
We willen dat u zich thuis voelen.

Queremos que te sientas absolutamente cómodo
Wij willen dat u zich absoluut comfortabel voelt

Queremos que te conviertas en un verdadera agente, Kate.
Wij willen dat je een echte agent wordt, Kate.

Queremos que te relaciones aquí.
We willen dat jullie relatie groeit.

No queremos que te sientas triste…
We willen je niet droevig maken

Queremos que te ames a ti mismo».
Wij willen dat je van jezelf houdt.".

Queremos que te unas a ese equipo.
We willen jou bij dat team.

Mira, queremos que te expreses.
We willen dat je jezelf uit.

No tengas miedo. Sólo queremos que te pongas bien.
Wees maar niet bang, we willen je beter maken.

Estas muy enferma… y nosotros… queremos que te pongas bien.¿De.
Je bent ziek… en wij… willen je alleen beter maken.

Queremos que te sientas como si estuvieras en casa,
We willen dat je het gevoel alsof je thuis,

Queremos que te des cuenta de detalles como el tono concreto que hemos elegido o lo bien que combinan todas las piezas».
We willen dat je ziet welke specifieke tinten we hebben gekozen en hoe goed alle onderdelen bij elkaar passen.”.

Como no queremos que te pierdas nada en tu próxima visita a la provincia de Girona,
Omdat we niet willen dat je iets mist tijdens je volgende bezoek aan de provincie Girona,

Queremos ser cambios mundiales y queremos que te unas a nosotros en esta aventura.
We willen wereldwijzigingen zijn en we willen dat je met ons meedoet aan dit avontuur.

Porque queremos que te sientas libre de crear el personaje que quieras".
Omdat we willen dat je je vrij voelt om elk gewenst personage te maken.”.

Porque queremos que te sientas como un Angeleno por el día
Omdat we willen dat je het gevoel hebt