DAT MOET JE - vertaling in Frans

• il faut que tu
• ça doit te
• c'est
• je veux que tu
• ça devrait te
• j'ai besoin que vous

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn met z'n vieren en dat moet je onder ogen zien.
Nous sommes quatre dans la famille. Il faut que tu respectes ça.

Dat moet je bezig houden.
Ça doit t'occuper.

Dat moet je de anderen vertellen als we weer thuis zijn.
Il faudra que tu la racontes aux autres en rentrant.

Dat moet je me 's leren.
Il faudra que tu m'expliques.

Dat moet je toch interesseren?
Ca devrait vous intéresser.- Pourquoi?

Dat moet je hem vragen.
T'as qu'à lui demander.

Dat moet je doen.
Voilà ce que vous devriez faire.

Dat moet je wat troost hebben gegeven.
Ça a dû te donner un peu de réconfort.

Dat moet je toch iets doen.
Ça doit être excitant.

Dat moet je doen.
Je pense que tu devrais.

Dat moet je iets vertellen.
Ca devrait vous éclairer sur les gens.

Dat moet je dwars zitten.
Ça doit vous perturber.

Dat moet je juist wel doen.
C'est ce que tu dois faire.

Weet ik, dat moet je weer doen.
Je sais et j'ai besoin que tu le fasses encore.

Dat moet je aan Tony vragen.
Ça, faudra le demander à Tony.

Dat moet je maar met je moeder regelen.
Je crains que tu doives voir ça avec ta mère.

Dat moet je niet zeggen.- Waarom niet?
Vous ne devez pas dire cela!

Dat moet je verder helpen.
Ça devrait vous en dire long.

Dat moet je doen.
Voilà ce que tu dois faire.

Dat moet je haar vertellen.
Peut-être que tu devrais lui dire.