DAT MOET JE - vertaling in Duits

• das musst du
• das solltest du
• das darfst du
• das brauchst du
• das sollst du
• das müsstest du
• den musst du
• das muss dir

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet je mij niet eens vragen.
Das brauchst du mich nicht zu fragen.

Nee, dat moet je niet.
Nein, das musst du nicht.

Dat moet je gevleid hebben.
Das muss dir geschmeichelt haben.

Dat moet je nu wel weten.
Das müsstest du mittlerweile wissen.

Dat moet je weten.
Und das sollst du wissen.

Dat moet je me ooit eens tonen.
Den musst du mir mal zeigen.

Nee, lieveling, dat moet je niet doen.
Nein, Liebling, das darfst du nicht.

Dat moet je weten, Jesse.
Das solltest du wissen, Jesse.

Dat moet je aan de Chinezen vragen.
Das musst du die Chinesen fragen.

Dat moet je niet vragen.
Das brauchst du mich nicht zu fragen.

Chris, dat moet je fluisteren naar de volgende persoon.
Chris, das sollst du dem Nächsten zuflüstern.

Dat moet je weten.
Das müsstest du selbst wissen.

Dat moet je echt eens laten zien.
Den musst du mir mal zeigen.

Dat moet je gehaat hebben. Blanke mensen?
Weiße? Das muss dir zuwider gewesen sein?

Kijk. Dat moet je niet toelaten.
Das darfst du nicht hinnehmen. Guck mal.

Dat moet je ook zijn. Opgewonden.
Das solltest du auch sein. Aufgeregt.

Dat moet je ook niet.
Das musst du auch nicht.

Dat moet je niet vragen.
Das brauchst du gar nicht fragen.

Dat moet je jezelf steeds voorhouden, zegt hij.
Das sollst du dir laut ihm ins Gedächtnis rufen.

Dat moet je weten.
Das müsstest du wissen.