WE HEBBEN JE - vertaling in Frans

• on te
• on a
• on aura
• on avait
• on t

Voorbeelden van het gebruik van We hebben je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juno, het is goed, we hebben je.
Juno, ne t'en fais pas, on te tient.

Kom op, man. We hebben je.
Viens mon pote, on te tient.

We hebben je advies ter harte genomen, en verdwenen.
On l'a fait. On a suivi votre conseil et on est partis.

We hebben je, Turner!
Nous vous avons eus, Turner!

We hebben je doen geloven
On t'a fait croire

We hebben je gemist na North Platte?
Tu nous as manqué depuis North Platte?

We hebben je vocht toegediend.
Vous avez été réhydratée.

We hebben je schatje, Andy.
Nous t'avons eu en beauté, Andy.

We hebben je onder een exclusief contract.
Nous t'avons sous un contrat exclusif.

We hebben je geboekt morgenavond bij The Bluebird.
Et on t'a réservé une soirée comme chanteuse demain soir au Bluebird.

We hebben je dienstdossier.
J'ai sorti le dossier de votre service militaire.

We hebben je tijd te verspilt,
Nous vous avons fait perdre votre temps,

We hebben je begraven.
On t'avait enterré.

We hebben je opnames nodig.
Il faut que tu me filmes.

We hebben je echt gemist, Dov.- Dankje.
Tu nous as vraiment manqué, Dov.

We hebben je gewaarschuwd.
On t'avait prévenu.

We hebben je net gezegd wat we niet willen dat iemand deze plek kent.
On te l'a dit, personne doit savoir où on est.

We hebben je verslagen.
On t'a eu.

We hebben je, klein insect!
On t'a eu, microbe!

We hebben je in het team nodig.
Notre équipe a besoin de toi.