ON T'A - vertaling in Nederlands

• we hebben je
• je bent
• je werd
• kreeg je
• we hadden je
• je was
• ben je

Voorbeelden van het gebruik van On t'a in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attends, on t'a tiré dessus?
Wacht, ben je neergeschoten?

Je l'ai vu. On t'a enterré.
Ik heb je gezien, je was begraven.

On t'a tiré dessus, Mac.
Je werd neergeschoten, Mac.

On t'a fait entrer en code 12. Intervention policière.
Je bent hier door een code 12. politieactie.

On t'a sur bande, Dewey, parlant d'héroïne.
We hebben je op opgenomen, Dewey, praten over heroïne.

On t'a libérée quand?
Wanneer ben je vrijgekomen?

On t'a violé.
Je werd aangerand.

On t'a torturé.
Je bent gemarteld.

On t'a dit hier soir
We hebben je gisteravond gezegd

On t'a donné le nom d'un sandwich?
Ben je vernoemd naar een sandwich?

Max, on t'a poussée devant une arme.
Max, je bent voor een wapen geduwd.

On t'a délibérément distrait.
Je werd opzettelijk afgeleid.

On t'a dit qu'il y avait trop de bois.
We hebben je gezegd dat het te veel hout was.

Chloé, on t'a enlevée, hier soir.
Chloe, je bent gisteren ontvoerd.

On t'a emmené de la maison la nuit dernière comme un vulgaire criminel.
Je werd hier afgelopen nacht als een ordinaire crimineel afgevoerd.

On t'a tout appris. On t'a montré le chemin.
We hebben je alles geleerd, we hebben je de weg gewezen.

On t'a tiré dessus.
Je werd beschoten.

On t'a vu sur le toit. Il y a des témoins.
Je bent op het dak gezien, er zijn getuigen.

Parce-que on t'a tiré dessus.
Omdat je werd neergeschoten.

On t'a tiré dessus. Mais tu vas t'en remettre.
Je bent neergeschoten, maar het komt helemaal goed.