ON T'A - traduction en Allemand

• wir haben dich
• du wurdest
• wir haben dir

Exemples d'utilisation de On t'a en Français et leurs traductions en Allemand

Oh, mince, on t'a réveillé?
Oh, verdammt, haben wir dich geweckt?

On t'a enfin trouvée.
Jetzt haben wir dich endlich gefunden.

Arrête de mentir, on t'a pas élevé comme ça.
Lüg nicht, so haben wir dich nicht erzogen.

On t'a réveillé, mon bonhomme?
Haben wir dich aufgeweckt, kleiner Mann?

Et ensemble, on t'a créée.
Und zusammen haben wir dich gemacht.

Oh, on t'a fait peur?
Oh, haben wir dich erschreckt?

On t'a réveillé, chéri?
Haben wir dich geweckt, Schatz?

Après on t'a ramené à Little River,
Und dann haben wir dich nach little River gefahren

Maintenant on t'a toi.
Jetzt haben wir dich am Kragen.

Pourquoi on t'a jamais croisé?
Wieso haben wir dich noch nie gesehen?

Et on t'a déjà vue dans quelque chose?
Haben wir dich in irgendwas gesehen?

On t'a perdue pendant une minute.
Einen Augenblick lang hatten wir dich verloren.

Alors on t'a surveillée. On a attendu.
Also haben wir dich beobachtet und gewartet.

On t'a bien redressé,
Dich haben wir gerade gebogen,

Cela a pris du temps, mais on t'a enfin trouvée.
Es hat eine lange Zeit gedauert, aber endlich haben wir dich erwischt.

On t'a embrassée ce week-end.
Du bekamst deinen Kuss letzte Woche.

Maître Jim… on t'a trouvé.
Meister Jim… haben dich gefunden.

On t'a pas volé. -Merci.
Man hat dich nicht betrogen.

On t'a posé une question!
Er hat dich was gefragt!

On t'a pas sonnée!
Er hat dich nicht gerufen!