ON T'A - traduction en Espagnol

• te han
• te tenemos
• te estábamos
• te acaban de
• te hemos
• te ha
• te he
• te estaban
• te estuvimos
• te estamos

Exemples d'utilisation de On t'a en Français et leurs traductions en Espagnol

Bon Dieu, on t'a suivi.
Maldita sea, te estaban siguiendo.

Si on t'a engagé, tu dois être un génie.
Bueno, si te hemos contratado es que debes ser un genio.

On t'a pour obstruction à la justice.
Te tenemos por obstrucción a la justicia en un caso de pena capital.

On t'a déjà dit que tu ressemblais à Connie Stevens?
Oye,¿alguna vez te han dicho que te pareces a Connie Stevens?

On t'a mis le programme des langues européennes.
Te he puesto el programa de las lenguas europeas.

On t'a déjà dit que tu es belle?
¿Te ha dicho alguien alguna vez lo hermosa que eres?

On t'a attendu.
Te estuvimos esperando.

On t'a gardé de la crème pour ton pain.
También te hemos guardado un poco de crema para el pan.

On t'a suivi?
¿Te estaban siguiendo?

On t'a enregistrée.
Te tenemos en grabacion.

On t'a déjà frappé la tête avec une pelle?
¿Alguna vez te han golpeado con una pala en la cabeza?

On t'a offensée?
¿Te estamos ofendiendo?

Mais on t'a dit que c'est rien!
¡Te he dicho que no es nada!-¡Boris!

On t'a tous menti.
Sí, todo el mundo te ha mentido.

On t'a attendu hier soir.
Anoche te estuvimos esperando en casa.

On t'a acheté des chaussures à ta nouvelle taille.
Oh, si. Te hemos comprado un par de zapatos de tu nueva talla.

On t'a trouvé.
Te tenemos.

On t'a vu déjeuner avec elle,
Te han visto comer con ella.

On t'a réassigné.
Te estamos reasignando.

On t'a promu.
Te he ascendido.