ON T'A - traduction en Anglais

• you were
• you got
• you have
• you're being
• you have been getting
• you heard
• you're
• you been
• you get
• you had
• you was

Exemples d'utilisation de On t'a en Français et leurs traductions en Anglais

J'étais… un peu… content quand on t'a arrêté.
I was… sort of… glad when you got arrested.

Ici… On t'a frappé?
Have you been beaten?

On t'a choppé!
You're busted!

Écoute, on t'a déjà dit de rester en dehors de cette affaire.
Listen, you have already been ordered off of this case.

On t'a offert un boulot et tu m'y as entraînée!
You were offered a job, and you dragged me into it!

On t'a piqué à draguer une serveuse?
You get caught hitting on a waitress?

On t'a filé un boulot?
You been assigned a job yet?

On t'a humilié en public.
You're publicly humiliated.

Tu va me faire deviner pourquoi on t'a retiré la patrouille?
Are you gonna make me guess why you were taken off patrol?

On t'a parlé de nous?
You have heard of us,?

On t'a offert une situation à Londres.
Well… you had work offered you in London.

On t'a quand même attrapé
You're still caught

On t'a posé un lapin, chéri?
You get stood up, sweetheart?

On t'a prévenu, alors fais gaffe.
Now, you been warned… so be cool.

On t'a déjà dit que tu as des problèmes de confiance?
You have trust issues. Anyone ever tell you that?

On t'a assignée à la défense civile du 12ème district?
You were assigned to civil defence at the 1 2th district?

On t'a réveillé?
You're up?

Aujourd'hui on t'a administré une dose importante d'I.L. -2.
You had an incredibly high dose of I.L. -2 today.

On t'a frappé.
You get hit.

On t'a prévenue.
You was warned.