IL FAUT COMPRENDRE QUE - vertaling in Nederlands

• het moet duidelijk zijn dat
• moet begrijpen dat
• begrijp dat

Voorbeelden van het gebruik van Il faut comprendre que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut comprendre que dans la vie, tout ne se passe pas toujours comme on l'avait prévu.
Jullie moeten begrijpen dat in 't leven alles niet altijd verloopt zoals het werd gepland.

Il faut comprendre que lorsque la Cabale sera éliminée,
Het is noodzakelijk om te begrijpen dat wanneer de Cabal verwijderd is,

Donc, dans les deux cas, il faut comprendre que vous recevez votre joie,
In beide gevallen moet je dus begrijpen dat je vreugde zou moeten voelen,

Il faut comprendre que, jusqu'à ce que TOUT est à sa place,
Er moet worden begrepen dat totdat ALLES op zijn juiste plek zit,

Il faut comprendre que la Chine et les Etats-Unis travaillent main dans la main sur tout.
U moet begrijpen dat China en de VS twee handen op één buik zijn.

C'est donc une autre chose qu'il faut comprendre que Shri Ganesha a ce parasha.
Dus dit is weer iets anders dat je moet beseffen, dat Shri Ganesha deze parasha heeft.

Mais si l'on n'est pas attiré, il faut comprendre que l'on est puni par les lois du dieu de la mort.
Maar als men niet wordt aangetrokken, moet het worden begrepen dat hij wordt gestraft door de wetten van de opzichter van de dood.

Il faut comprendre que, comme dans le choix d'unoutil joue un rôle fondamental,
Men moet zich realiseren dat, zoals in de keuze van elkeinstrument speelt een fundamentele rol,

Il faut comprendre que sans cela il est impossibletravailler qualitativement avec l'acheteur.
Het moet worden begrepen dat zonder dit het onmogelijk isom kwalitatief samen te werken met de koper.

Cependant, il faut comprendre que le vieillissement peut être classée en deux types:
Echter, moet worden begrepen dat veroudering kan worden ingedeeld in twee typen:

Donc il faut comprendre que vous êtes prêt pour cela,
Dus je moet begrijpen dat je er klaar voor bent.

Il faut comprendre que l'allergie au ménagela chimie peut se produire non seulement avec un contact direct, mais aussi avec l'inhalation de ses composés volatils.
U moet begrijpen dat allergieën voor het huishoudenChemie kan niet alleen plaatsvinden door direct contact, maar ook door inademing van de vluchtige verbindingen.

En outre, il faut comprendre que la violence est une voie à deux sens qui malheureusement est bien voyagé à travers le monde.
Bovendien moet worden begrepen dat misbruik is een bidirectionele straat die helaas is goed reisde over de hele wereld.

Il faut comprendre que sans une réforme profonde et intelligente des institutions,
Wij moeten begrijpen dat, zonder een diepgaande en verstandige hervorming van de instellingen,

Je comprends ce que vous ressentez mais il faut comprendre que j'essaie de faire ce qui est juste.
Ik begrijp hoe dit voor jullie kan overkomen, maar je moet begrijpen dat ik probeer te doen wat juist is.

Il faut comprendre que notre responsabilité dans cette région est une responsabilité partagée avec la communauté internationale.
Wij moeten begrijpen dat wij onze verantwoordelijkheid ten aanzien van de regio delen met de rest van de internationale gemeenschap.

Si ce qui est apparu dans le rêve se manifeste également dans l'état de veille, il faut comprendre que cela est aussi de nature spirituelle.
Als datgene dat zich in de droom voordeed ook plaatsvindt tijdens het wakker zijn, moet het begrepen worden, dat dit ook spiritueel in aard is.

Il faut comprendre que«approcher» et«proximité à» ou«d'Allah'est pas comparable à une proximité
Het moet duidelijk zijn dat 'naderen' en'nabijheid' of'van Allah' is niet te vergelijken met een nabijheid van de plaats

Il faut comprendre que Bacon était lui-même un avocat encore plus forte de la science expérimentale que ce qui était Albertus
Men moet begrijpen dat Bacon was zelf een nog sterkere pleitbezorger van de experimentele wetenschap dan was Albertus,

Il faut comprendre que la diminution rapide de la pression,
Het moet duidelijk zijn dat de snelle drukdaling,