Voorbeelden van het gebruik van Debe asegurar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema de vacío debe asegurar que el portador de imagen(transparente) está en contacto directo con el fotopolímero,
Het vacuumsysteem moet er voor zorgen dat de beelddrager(transparant) in direct contact is met het fotopolymeer, om de beeldoverdrachtLas directrices reafirman que cada Estado debe asegurar que su sistema legal garantiza la libertad de religión
De richtlijnen bevestigen nogmaals El Comité considera que la reglamentación de la Comunidad Europea sobre etiquetado debe asegurar que se indica, en la relación de ingredientes, la presencia de sulfito en los alimentos
Hot Comité is van oordooi Por todo ello, el Usuario debe asegurar que toda información y/o documentación proveniente de un tercero,
Hieruit volgt revisión de los servicios de proveedores debe asegurar que se cumplan los términos y condiciones de seguridad de los acuerdos,
beoordelen van dienstverlening van leveranciers behoort te waarborgen dat aan de voorwaarden van informatiebeveiliging wordt voldaan,Compañía debe asegurar que existen procedimientos para investigar la causa de no-conformidad relevante con las especificaciones y procedimientos que son críticos para la seguridad,
Het bedrijf moet zorgen dat er geschikte procedures bestaan om de oorzaak te onderzoeken van afwijkingen van normen specificaties en procedures die kritiek zijn voor de productveiligheid,en todos los casos, la entidad adjudicadora debe asegurar que el contrato no afectará el acceso al mercado nacional por parte de otros operadores de la UE
in de aanbestedende dienst er in alle gevallen voor dient te zorgen dat het contract de toegang tot de nationale markt niet zal verstoren voor andere EU-marktdeelnemersConsidera que la UE debe asegurar que su política en materia de energía cuenta con una dimensión internacional fuerte
Is van mening La Comisión debe asegurar que, en su trato con solicitantes de empleo, sus servicios son conscientes de las obligaciones impuestas por el artículo 27 del Estatuto de los Funcionarios.
De Commissie zal ervoor zorgen dat haar personeel zich in zijn contacten met sollicitanten bewust is van de verplichtingen die het krachtens artikel 27 van het Statuut van de ambtenaren heeft.La elaboración básica del humidor debe asegurar que el nivel de humedad del interior no cause deformaciones en el interior
De basisbouw van humidor zou ervoor moeten zorgen dat de hoge vochtigheid binnen de humidor niet in misvormingen van de humidor kist of deksel Para usar la entrada sin llave, debe asegurar que toda la configuración y comunicaciones de red necesarias están activadas y son correctas,
Om gebruik el ciclo de estudios conducente al grado de maestro debe asegurar que el estudiante adquiera una especialización de carácter académico con recurso a la actividad de investigación de innovación
de cyclus van studies die leidt tot de master's degree moet ervoor zorgen dat de student verwerft een specialisatie van academische aard met behulp van de onderzoeksactiviteit, innovatieEl titular de la autorización de comercialización debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia,
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet garanderen dat het farmacovigilantie systeem,El TAC debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia, como se describe en el documento“ Descripción del Sistema de Famacovigilancia” presentado el 16 de noviembre de 2005,
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient ervoor te zorgen dat het farmacovigilantiesysteem, zoals beschreven in het document“ Description of the PharmacoVigilance system” ingediend op 16 november 2005,El Titular de la Autorización de Comercialización debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia,
De houder van een handelsvergunning moet garanderen dat het systeem van geneesmiddelenbewaking,Sistema de farmacovigilancia El titular de la autorización de comercialización debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia según se describe en la versión 4.0 presentada en el módulo 1.8.1. de la solicitud de autorización de comercialización,
Farmacovigilantiesysteem De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet ervoor zorgen dat er een farmacovigilantiesysteem, zoals beschreven in versie 4.0 van Module 1.8.1 van de Marketing Authorisation Application, opgesteld wordtEl Titular de la Autorización de Comercialización debe asegurar que el sistema de Farmacovigilancia,
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet verzekeren dat het farmaco- vigilantiesysteem,El Titular de la Autorización de Comercialización debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia está implementado
Geneesmiddelenbewaking De houder van een vergunning voor het in de handel brengen moet garanderen dat het systeem van geneesmiddelenbewaking,Sistema de Farmacovigilancia El Titular de la Autorización de Comercialización(TAC) debe asegurar que el sistema de Farmacovigilancia,
Farmacovigilantie systeem De vergunninghouder dient ervoor te zorgen dat het systeem van farmacovigilantie, zoals beschreven in versieEl titular de la autorización de comercialización debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia presentado el 22 de Noviembre de 2006 en el módulo 1.8.1. de la solicitud de la autorización de comercialización,
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet ervoor zorgen dat het systeem van farmacovigilantie, ingediend op 22 november 2006 en weergegeven in module 1.8.1 van de registratieaanvraag, ter plaatse en in werking is
