DEBE COMPRENDER QUE - vertaling in Nederlands

• u moet begrijpen dat
• moet zich realiseren dat
• moet u weten dat
• dient u te begrijpen dat
• zal begrijpen dat
• moet beseffen dat

Voorbeelden van het gebruik van Debe comprender que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, debe comprender que esta estafa no está asociada con ninguna de las personas cuyas citas han sido representadas en su página web.
Bovendien moet u begrijpen dat deze zwendel niet is gekoppeld aan mensen wiens citaten op hun webpagina zijn weergegeven.

Cuando se le pregunta a Levitra qué es, debe comprender que esta es una preparación medicinal con algún tipo de sustancia activa.
Wanneer Levitra wordt gevraagd wat het is, moet u begrijpen dat dit een medicinaal preparaat is met een soort werkzame stof.

Ahora, debe comprender que el comercio con opciones binarias va a requerir mucho esfuerzo de su parte.
Nu moet u goed begrijpen dat handel met binaire opties gaat vergen veel inspanning van uw kant.

tema específico, debe comprender que WordPress es un proyecto comunitario de código abierto.
thema vraagt, moet u begrijpen dat WordPress een open source communityproject is.

Pero el florista debe comprender que la floración de los arbustos será más abundante
Maar de bloemist moet begrijpen dat de bloei van de struiken overvloediger en weelderiger zal zijn

Y debe comprender que los motivos de la irresponsabilidad pueden ser completamente diferentes,
En je moet begrijpen dat de redenen voor onverantwoordelijkheid heel anders kunnen zijn,

Debe comprender que están aterrados de usted
Jullie moeten begrijpen dat ze doodsbang voor jullie zijn

Teniendo en cuenta este hecho, debe comprender que cuanto más simples sean los términos de crédito que se le ofrecen, mayor será la comisión y la tasa de interés.
Gezien dit feit, zou u moeten begrijpen dat de eenvoudigere kredietvoorwaarden u worden aangeboden, hoger de commissie en de rentevoet zullen zijn.

Sin embargo, debe comprender que esto no significa
Maar je moet begrijpen dat dit niet betekent

Cada usuario debe comprender que se debe solo a adquirir aplicaciones
Elke gebruiker moet begrijpen dat ze moeten alleen het verwerven van applicaties

Debe comprender que es el bebé el que expresa su deseo de dormir
Je moet begrijpen dat het de baby is die zijn verlangen uitdrukt om te slapen

Pero debe comprender que esto no lo aliviará por completo de todos los signos de la enfermedad,
Maar je moet begrijpen dat dit je niet helemaal van alle tekenen van de ziekte zal bevrijden,

Uno debe comprender que el patrón grupal, la consciencia grupal de los animales es un patrón de pensamiento de instinto, que penetra a todo el campo grupal en su pluralidad.
Men moet begrijpen dat het groepspatroon, het groepsbewustzijn van dieren een gedachtenpatroon is van instinct die het groepsveld in meervoudigheid doordringt.

En primer lugar, debe comprender que el propósito decide el formato digital que debe elegir para transformar su DVD.
Ten eerste moet je begrijpen dat het doel het digitale formaat bepaalt dat je zou moeten kiezen om je dvd te transformeren naar.

El Gobierno sueco debe comprender que las relaciones en Oriente Medio son más complicadas que montar muebles de Ikea.».
Zweedse regering moet begrijpen dat de betrekkingen in het Midden-Oosten ingewikkelder zijn dan de doe-het-zelfmeubelen van IKEA.”.

Al descubrir por qué aparece la candidiasis, primero debe comprender que el hongo Candida es la causa de esta enfermedad.
Om erachter te komen waarom spruw verschijnt, moet je eerst begrijpen dat Candida-schimmel de oorzaak is van deze ziekte.

Debe comprender que un hombre no lo va a encontrar en su hogar,
Je moet begrijpen dat een man je niet thuis zal vinden,

Primero debe comprender que debe mantener el invernadero todos los años,
Eerst moet je begrijpen dat je de kas elk jaar moet onderhouden,

un beneficio secundario, pero debe comprender que el objetivo principal de Detoxic es eliminar los parásitos.
een bijkomend voordeel brengen, maar je moet begrijpen dat het belangrijkste doel van Detoxic het elimineren van parasieten is.

Por cierto, debe comprender que nadie ha ganado un centavo con estos planes para enriquecerse rápidamente a pesar de haber contribuido mucho dinero.
Trouwens, je moet begrijpen dat niemand ooit een cent heeft gekregen van deze rijke snelle schema's, ondanks dat ze veel geld hebben bijgedragen.