TOELATING - vertaling in Spaans

• admisión
• autorización
• permiso
• entrada
• ingreso
• recepción
• acceso
• admitir
• admisiones
• autorizaciones

Voorbeelden van het gebruik van Toelating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met openlijke en gepantserde toelating om te vermoorden.
Con licencia abierta y blindada para matar.

Een onafhankelijke, wetenschappelijk gefundeerde toelating.
Una autorización independiente y basada en datos científicos.

Heel vaak is dit kenmerk vereist voor toelating tot school.
Muy a menudo, esta característica se requiere para el ingreso a la escuela.

Bedoel je zonder zijn toelating?
¿Habla de hacerlo sin su consentimiento?

Ik geef mijn toelating.
Yo doy mi consentimiento.

De deelnemende instellingen maken zelfstandig beslissingen over toelating.
Las instituciones participantes a tomar decisiones independientes sobre las admisiones.

Hoe lang kan het duren eer bedrijven een toelating krijgen?
¿Cuánto tiempo puede tardar una empresa en obtener una licencia?

Bill Smith, Toelating.
Bill Smith, de admisiones.

Oekraïense Admission Center belangrijkste specialisatie is toelating en opleiding van buitenlandse studenten.
Centro de Admisión de Ucrania especialización principal es de ingreso y formación de estudiantes extranjeros.

Geen van jouw informatie openbaar maken zonder jouw toelating.
Revelar cualquier información tuya sin tu consentimiento.

De toelating van de symfonie publikoi,
La Recepción de la sinfonía por el público,

Ik kreeg een kans, een toelating tot een lokale dansstudio.
Tuve una oportunidad, acceso a un estudio de baile local

De potentie was herstelde volledig na het voltooien van een vijf weken durende cursus worden de eerste resultaten waren na 3 dagen van de toelating.
La potencia se ha recuperado en su totalidad después de pasar cinco semanas del curso, los primeros resultados han sido después de 3 días de la recepción.

overal had de macht van de toelating van hun eigen monniken
en todas partes tenían el poder de admitir a sus propios monjes

Versoepeling respectievelijk verscherping van de criteria voor de toelating van leerLingen naar gelang het gaat om beroepen uit de ambachtelijke en industriële of de administratieve
Flexibilidad y refuerzo respectivamente de los criterios de acceso al aprendizaje según se trate de oficios del sector arte sanal

Dit wordt bevestigd door de Byzantijnse interpretatie van een canon uit de vierde eeuw omtrent een tweede huwelijk en de toelating tot de Communie.
Esto se confirma en la interpretación bizantina de un canon del siglo IV sobre“segundos matrimonios” y la recepción de la Comunión.

Bij toelating van een ras dragen de lidstaten er zorg voor dat dit ras,
Al admitir una variedad, los Estados miembros velarán por que dicha variedad lleve,

Het probleem is namelijk niet nieuw: in de praktijk vereisen alle Lid-Staten een bewijs van een opleiding voor de toelating tot of de uitoefening van gereglementeerde beroepen.
El problema no es nuevo: en la práctica todos los Estados miembros exigen la prueba de una cierta formación para el acceso o el ejercicio de profesiones reguladas.

analogen van+ het RESULTAAT na 2 maanden van toelating.
análogos+ el RESULTADO después de los 2 meses de la recepción de la.

Toelating tot het uitwisselingsprogramma tussen de twee universiteiten is mogelijk voor een semester of een heel academisch jaar.
Las admisiones al programa de intercambio entre las dos universidades es posible por un semestre o un año académico completo.