VAN DE TOELATING - vertaling in Spaans

• de ingreso
• de la autorización
• de la admisión
• de la entrada
• del acceso
• de admitir
• de las autorizaciones
• de la recepción
• de la aceptación

Voorbeelden van het gebruik van Van de toelating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorschriften ten aanzien van de toelating van nieuwe leden,
Las normas relativas a la admisión de nuevos miembros,

Wij bieden drie niveaus van de toelating afhankelijk van de academische achtergrond,
Ofrecemos tres niveles de admisión dependiendo de la formación académica,

Het principe van de voorlopige toelating is evenwel onverenigbaar met Verordening( EG)
Sin embargo, el principio de autorización provisional es incompatible con el Reglamento(CE)

Optie B2 heeft geen invloed op het tijdpad van de toelating en zal naar verwachting geen effect hebben.
La opción B2 no tendría incidencia en el plazo para la autorización y no debería tener ninguna repercusión.

Met het oog op de vereenvoudiging van de toelating van toevoegingsmiddelen voor diervoeder heeft de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling duidelijk voor richtsnoeren gekozen.
En su voto, la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural aprobó claramente la adopción de directrices para simplificar la autorización de aditivos.

Elke doorverkoop van de effecten aan het publiek of openbare verhandeling van de effecten als gevolg van de toelating ervan tot de handel op een gereglementeerde markt vereist de publicatie van een prospectus.
Cualquier reventa o negociación pública a través de la admisión a cotización en un mercado regulado requiere la publicación de un folleto.

Beschikking van de Commissie van 9 april 1996 tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die profam als werkzame stof bevatten(1).
Decisión de la Comisión, de 9 de abril de 1996, por la que se retiran las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan profam como sustancia activa(1).

Werving van studenten aan de faculteit wordt uitgevoerd in overeenstemming met de regels van de toelating tot het hoger onderwijsinstellingen van de resultaten van het examen uitgevoerd.
El reclutamiento de estudiantes de la Facultad se lleva a cabo de acuerdo con las normas de admisión a las instituciones de educación superior en los resultados del examen.

Overwegende dat het besluit over het al dan niet verlengen van de toelating van mais GA21 onder de jurisdictie van de Unie valt;
Considerando que la decisión sobre si es o no oportuno renovar la autorización del maíz GA21 se inscribe dentro de la jurisdicción de la Unión;

Heel vaak is er een presentatie van de toelating tot de universiteit het personeel;
Muy a menudo, hay una presentación por parte del personal de admisiones de la universidad;

Daarenboven wordt de hele procedure van de administratieve toelating voor ontslag om economische redenen vanaf 1 januari.
Además, eL conjunto del procedimiento de autorización administrativa de despido por razones económicas quedará suprimido Ù partir deL 1 de enero de 1987.

zelfs voorzien van de toelating van klinische experts over de hele wereld.
siquiera cuenta con la autorización de los expertos clínicos en todo el mundo.

Een formule van de toelating van 200 keer de undergraduate GPA(4.0 systeem)
Una fórmula de admisión de 200 veces el pregrado GPA(sistema 4.0)

Bijvoorbeeld, het betalen van de toelating tot een Nationaal Park in Utah betekent
Por ejemplo, la admisión pagar a un Parque Nacional en Utah significa

Het betalen van de toelating tot een Nationaal Park in Costa Rica,
Admisión pagar a un Parque Nacional en Costa Rica,

Lidstaten kunnen maatregelen nemen om de indiening van aanvragen voor uitbreiding van de toelating van reeds toegelaten gewasbeschermingsmiddelen voor kleine toepassingen, te vergemakkelijken of aan te moedigen.
Adoptar medidas destinadas a facilitar o alentar la presentación de solicitudes para ampliar a usos menores la autorización de productos fitosanitarios ya comercializados.

Betreffende de uniformisatie van de voorschriften ten aanzien van de toelating met vrijdom van recht van de zich in de reservoirs van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof.
Relativa a la uniformización de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante contenido en los depósitos de los vehículos automóviles industriales.

zelfs voorzien van de toelating van klinische professionals wereldwijd.
incluso cuenta con la autorización de los profesionales clínicos en todo el mundo.

de duur van de toelating.
duración del ingreso.

Niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, voor verkrijging van de toelating;
Ya no se cumplen las condiciones del apartado 1 del artículo 5 necesarias para obtener una autorización;