EEN TOELATING - vertaling in Spaans

• una autorización
• una admisión
• un permiso

Voorbeelden van het gebruik van Een toelating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spreekvaardigheid in het Engels is in feite een voorwaarde voor een succesvolle toelating op de West-Pommeren Business School.
La fluidez en inglés es, de hecho, un prerrequisito para una admisión exitosa en la West Pomeranian Business School.

Het bevel voor een niet-geprivatiseerd appartement was het belangrijkste document dat door het uitvoerend comité werd uitgegeven als een toelating om te verhuizen en in een kamer te wonen.
La autorización para un apartamento no privatizado fue el documento principal emitido por el comité ejecutivo como un permiso para mudarse y vivir en una habitación.

maakte Purdue een opschrikkende toelating in federaal hof in Virginia.
Purdue hizo una admisión alarmante en corte federal en Virginia.

u gratis de stad binnen mag of een toelating of LEZ-dagpas moet kopen.
tiene que comprar un permiso o un pase diario LEZ.

RV kampeerders die liever kijken naar de pony's uitvoeren kunt doen gratis met een betaalde toelating tot de Maryland State Fair in augustus.
Campistas RV que más bien se ven los caballos correr puedes hacerlo gratis con una admisión pagada a la Feria del estado de Maryland en agosto.

Om een bericht te sturen, moet je drie mijlen uit de kust zijn… of een speciale toelating van de kapitein hebben.
Para enviar un mensaje, usted debe estar al menos a tres mil millas de la costa o tener un permiso especial del capitán.

Betrekking heeft op een specifieke aanbieding van effecten aan het publiek of op een toelating tot de handel op een gereglementeerde markt;
Esté relacionada con una oferta pública específica de valores o con una admisión a cotización en un mercado regulado;

in een traditioneel in-class formaat met een toelating op september en januari…[-].
en un formato tradicional en clase con una admisión en septiembre y enero…[-].

Alle gebruikers op het domein met een toelating"Bewerk alle datasets".
Todos los usuarios del dominio con el permiso"Editar todos los conjuntos de datos".

Helaas pleit het Slotrapport in nr. 84 voor een toelating van de hertrouwd gescheidenen tot liturgische, pastorale en educatieve taken.
Por desgracia, el Informe Final en el numeral 84, aboga por la admisión de los divorciados vueltos a casar a los oficios litúrgicos, pastorales y educativos.

Ik kreeg een kans, een toelating tot een lokale dansstudio.
Tuve una oportunidad, acceso a un estudio de baile local

Een toelating kan te allen tijde worden herzien
La autorizaciones podrán revisarse en cualquier momento

Vloeiend Engels is in feite een voorwaarde voor een succesvolle toelating tot de West Pomeranian Business School.
La fluidez en Inglés es de hecho un requisito previo para un ingreso exitoso en la Escuela de Negocios de Pomerania Occidental.

Artikel 44 Intrekking of wijziging van een toelating op verzoek van de houder van de toelating..
Artículo 44Retirada o modificación de la autorización a petición del titular de la misma.

Houders van een toelating verstrekken de bevoegde autoriteiten van de lidstaten alle informatie over het verkoopvolume van gewasbeschermingsmiddelen.
Los titulares de autorización facilitarán a las autoridades competentes de los Estados miembros todos los datos relativos al volumen de ventas de los productos fitosanitarios.

Snel en veilig gewichtsverlies kan alleen worden gegarandeerd bij een juiste toelating Personal Slim, strikt volgens de gebruiksaanwijzing.
Pérdida de peso rápida y segura sólo puede garantizarse con la admisión apropiada Personal Slim estrictamente de acuerdo con las instrucciones de uso.

Buitenlandse burgers die een toelating aanvragen aan de Yerevan State University(YSU) moeten het volgende verstrekken.
Los ciudadanos extranjeros que soliciten admisión en Yerevan State University(YSU) deben proporcionar.

De duur van een toelating moet voorlopig verlengd worden tot er een beslissing is genomen ten aanzien van de aanvraag ot verlenging.
La duración de la admisión deberá prorrogarse provisionalmente hasta el momento en que se tome la decisión referente a la solicitud de prórroga.

Een dergelijke toelating of verplichting kan worden beperkt tot de geconsolideerde jaarrekening in de zin van Richtlijn 83/349/EEG.
Tal autorización o exigencia podrá restringirse a las cuentas consolidadas definidas en la Directiva 83/349/CEE.

Een dergelijke toelating of verplichting kan worden beperkt tot de geconsolideerde jaarrekening in de zin van Richtlijn 83/349/EEG.
Se podrán limitar dichas autorizaciones o imposiciones a las cuentas consolidadas, según se definen en la Directiva 83/349/CEE.