EEN TOELATING - vertaling in Frans

• d'une autorisation
• un agrément
• un accueil
• autorisées
• admission
• agrément

Voorbeelden van het gebruik van Een toelating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit kan slechts worden geïnterpreteerd als een toelating om een overeenkomst te sluiten die strikt in overeenstemming is met wat de verordening uitdrukkelijk toestaat.
Cette autorisation ne peut être interprétée que comme une habilitation à conclure des accords qui soient strictement conformes à ce que le règlement permet expressément.

Een toelating kan te allen tijde worden herzien
Les autorisations peuvent être réexaminées à tout moment

In afwachting van een toelating tot de proeftijd die moet gebeuren binnen drie jaar vanaf de datum waarop de betrekking vacant is geworden.
Dans l'attente d'une admission au stage qui doit s'opérer dans les trois ans de la date à laquelle l'emploi est devenu vacant.

Een lijst van alle andere lidstaten waar een nationale toelating wordt aangevraagd hierna ‘de andere betrokken lidstaten' genoemd.
La liste de tous les autres États membres dans lesquels une autorisation nationale est demandée ci-après dénommés«les autres États membres concernés».

In 2000 gaf het Environmental Protection Agency een toelating voor het gebruik van Messenger als een biochemisch pesticide in de laagste gevarenklasse, categorie IV.
En 2000, l'agence américaine de protection de l'environnement a autorisé l'utilisation de Messenger comme pesticide biochimique dans la classe de risque la moins élevée, la catégorie IV.

Een openbare aanbieding of een toelating tot de verhandeling op te schorten
À suspendre une offre publique ou une admission à la négociation tant

Begin met een eenvoudige toelating dat er daar niets zijn die werkelijk in Autisme werkt.
Commençons par une admission simple qu'il n'y a rien hors là de cela travaille vraiment dans Autism.

Het Vormsel, een formele toelating tot de kerk die gepaard gaat met een bijzondere zalving van de Heilige Geest.
La confirmation, une acceptation formelle au sein de l'église avec une onction spéciale du Saint-Esprit.

Inrichtingen beschikten niet over een correcte toelating die bij het FAVV moet worden aangevraagd
Établissements ne possédaient pas d'autorisation correcte délivrée par l'AFSCA

Niettegenstaande de bepalingen van§ 1, kan niet genieten van een toelating om een zone die duidelijk afgebakend is te installeren, waar het toegestaan is te roken.
Nonobstant les dispositions du§ 1er, ne bénéficie pas de l'autorisation d'installer une zone clairement délimitée dans laquelle il est permis de fumer.

Wetgeving Model aanvraagformulier voor een registratie, een toelating en/of een erkenning Erkennings- en toelatingsvoorwaarden Omzendbrieven Omzendbrief van 04/06/2013 met betrekking tot slagerijscholen.
Législation Modèle du formulaire de demande d'enregistrement, d'autorisation, et/ou d'agrément Conditions d'agrément et d'autorisation Circulaires Circulaire du 04/06/2013 concernant les écoles de boucherie.

Alle gebruikers op het domein met een toelating"Bewerk alle datasets".
Tous les utilisateurs du domaine avec la permission"Editer tous les jeux de données".

Een aanvraag tot het bekomen van een toelating wordt steeds gevolgd door een administratief onderzoek van de aanvraag.
Une demande d'autorisation est toujours suivie d'un examen administratif de la demande.

De uitreiking van een toelating om een taxidienst te exploiteren
La délivrance des autorisations d'exploiter un service de taxi

De beslissing kan een toelating tot afwijking afhankelijk maken van een wijziging van standplaats en/of functie.
La décision peut subordonner l'octroi de la dérogation à une modification du lieu d'affectation et/ou de fonction.

Aanvragen voor een nationale toelating in een lidstaat worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van die lidstaat hierna ‘de ontvangende bevoegde autoriteit' genoemd.
La demande d'autorisation nationale dans un État membre est soumise à l'autorité compétente de cet État membre ci-après dénommée«autorité compétente réceptrice».

Houders van een toelating verstrekken de bevoegde instanties van de lidstaten alle informatie over het verkoopvolume van gewasbeschermingsmiddelen.
Les détenteurs d'autorisations communiquent aux autorités compétentes des États membres toutes les données nécessaires concernant le volume des ventes de produits phytopharmaceutiques.

De toelating van vennootschappen of andere rechtspersonen uit een andere Lid-Staat mag niet afhankelijk worden gesteld van een voorafgaande toelating in één van de Lid-Staten.
L'admission des sociétés ou autres personnes morales ressortissants d'un autre État membre ne peut pas être subordonnée à la condition d'une admission préalable dans un des États membres.

Het koninklijk besluit van 3 december 1981 waarbij de activiteit van de uitzendbureaus in het Brussels Gewest wordt onderworpen aan een voorafgaande toelating;
L'arrêté royal du 3 décembre 1981 soumettant à autorisation préalable l'activité des entreprises de travail intérimaire dans la Région bruxelloise;

De invoer voor dat doel kan echter slechts plaatsvinden zodra ook een soortgelijke toelating voor toepassing in levensmiddelen is verleend.
Cependant, les importations à cette fin ne pourront commencer que lorsqu'une approbation équivalente aura été donnée pour les utilisations à des fins d'alimentation humaine.