Voorbeelden van het gebruik van Toelating is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die toelating is geldig met ingang van 1 mei 1999 voor de geldigheidsduur van het koninklijk besluit van 3 december 1981 waarbij de activiteit van de uitzendbureaus in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan een voorafgaande toelating wordt onderworpen, zonder een jaar te boven te gaan.
Cette autorisation est valable à partir du 1er mai 1999 pour la durée de validité de l'arrêté royal du 3 décembre 1981 soumettant à l'autorisation préalable l'activité des entreprises de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale sans pouvoir excéder un an.Die toelating is geldig met ingang van 1 oktober 1999 voor de geldigheidsdour van het koninklijk besluit van 3 december 1981 waarbij de activiteit van de uitzendbureaus in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan een voorafgaande toelating wordt onderworpen, zonder één jaar te boven te gaan.
Cette autorisation est valable à partir du 1er octobre 1999 pour la durée de validité de l'arrété royal du 3 décembre 1981 soumettant à l'autorisation préalable l'activité des entreprises de travail intérimaire dans la Région de BruxellesCapitale sans pouvoir excéder un an.Die toelating is geldig met ingang van 15 december 1999 voor de geldigheidsduur van het koninklijk besluit van 3 december 1981 waarbij de activiteit van de uitzendbureaus in het Brussels Hooldstedelijk Gewest aan voorafgaande toelating wordt onderworpen, zonder één jaar te boven te gaan.
Cette autorisation est valable à partir du 15 décembre 1999 pour la durée de validité de l'arrêté royal du 3 décembre 1981 soumettant à l'autorisation préalable l'activité des entreprises de travail intérimaire dans la Région de BruxellesCapitale sans pouvoir excéder un an.Die toelating is geldig met ingang van 1 oktober 1999 voor de geldigheidsduur van het koninklijk besluit van 3 december 1981 waarbij de activiteit van de uitzendbureaus in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan een voorafgaande toelating wordt onderworpen, zonder één jaar te boven te gaan.
Cette autorisation est valable à partir du ler octobre 1999 pour la durce de validité de l'arrêté royal du 3 décembre 1981 soumettant à l'autorisation préalable l'activité des entreprises de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale sans pouvoir excèder un an.Die toelating is geldig met ingang van 1 december 1999 voor de geldigheidsduur van het koninklijk besluit van 3 december 1981 waarbij de activiteit van de uitzendbureaus in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan een voorafgaande toelating wordt onderworpen, zonder één jaar te boven te gaan.
Cette autorisation est valable à partir du 1er décembre 1999 pour la durée de validité de l'arreté royal du 3 décembre 1981 soumettant à l'autorisation préalable l'activité des entreprises de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale sans pouvoir excéder un an.Een minimumvoorwaarde voor het verlenen van deze toelating is dat er in het voorgaande jaar geen overschrijdingen waren van de emissiegrenswaarde voor dioxinen
Une condition minimale pour l'octroi de cette autorisation est qu'au cours de l'année précédente, aucun dépassement n'aVoor vergetend automobiel deze toelating is ook verantwoord,
Pour l'automobile dépassant cet accueil est sûr aussi,C-169/07) was het Hof daarentegen van oordeel dat de artikelen¦43 EG en 48 EG zich verzetten tegen nationale bepalingen krachtens welke voor de oprichting van een particuliere zorginstelling in de vorm van een zelfstandige tandheelkundige polikliniek toelating is vereist en deze toelating moet worden geweigerd
48 CE s'opposent à des dispositions nationales en vertu desquelles une Voor rassen waarvoor de toelating is verleend vóór 1 juli 1972, kan de in lid 1,
Dans le cas de variétés pour lesquelles l'admission a été octroyée avant le 1er juillet 1972,Deze toelatingen waren het voorwerp van de volgende beschikkingen.
Ces autorisations avaient fait l'objet des décisions suivantes.De particulieren die genieten van genoemde toelating, zijn onderworpen aan de betaling van een forfaitaire vergelding voorzien in het bij dit besluit gevoegde tarief.
Les particuliers bénéficiant de ladite autorisation, sont soumis au paiement de la rétribution forfaitaire prévue par le tarif joint en annexe de cet arrêté.Voorwaarden voor toelating zijn veel beter in Polen,
Conditions d'admission sont beaucoup mieux en Pologne,De weigering van toelating, de schorsing of de in trekking van de toelating zijn administratieve handelingen die in gemeenrechtelijk verhaal kunnen worden getoetst.
Le refus d'admission, la suspension et le retrait de l'autorisation sont des actes administratifs susceptibles de faire l'objet d'un recours de droit commun.anders, de toelating was vrij.
autrement, l'admission était gratuite.Deze toelatingen zijn beperkt tot het Rijksgebied,
Ces autorisations sont limitées au territoire national,De bepalingen inzake de wederzijdse erkenning van toelatingen zijn herschreven en verduidelijkt,
Les dispositions concernant la reconnaissance mutuelle des autorisations ont été retravaillées et clarifiées,Deze toelatingen zijn ondergeschikt aan het bijhouden van een boordboekje dat identiek is als dit voorzien in het artikel 11 dat voor elke verplaatsing melding maakt van de datum, de reden, de vertrek- en aankomsturen, deverplaatsing(en) en het aantal afgelegde kilometers.
Ces autorisations sont subordonnées à la tenue d'un livret de courses identique à celui prévu à l'article 11 qui mentionne pour chaque déplacement, la date, le motif, les heures de départ et d'arrivée, la ou les destinations ainsi que le nombre de kilomètres parcourus.De bijzondere toelating is geldig gedurende ten hoogste 3 jaar.
De procedure voor toelating is dan dezelfde als die voor de eerste lidstaat.
Denk eens voor een seconde, deze toelating is alles wat je hebt.
Réfléchis un peu. Cette bourse, c'est tout ce que tu as.
