DEZE TOELATING - vertaling in Frans

• cette autorisation
• cette admission
• cette permission
• cet accueil
• cet agrément

Voorbeelden van het gebruik van Deze toelating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder welke voorwaarden deze toelating dient te worden verlengd
sous quelles conditions cette admission doit être prolongée,

Toelating Bewerk pagina: deze toelating is relevant voor zowel privé- als publieke pagina's en verleent elke gebruiker/groep van gebruikers die aan de veiligheidsbeheerrubriek van de pagina zijn toegevoegd en aan wie deze toelating Bewerk pagina verleend is, rechten om de pagina te bewerken.
Permission Modifier la page: cette permission est applicable pour les pages publiques et privées. Elle octroie des droits de modification de la page à tous les utilisateurs/groupes d'utilisateurs ajoutés à la section de gestion de la sécurité de la page et à qui cette permission Modifier la page* a été accordée.

onder welke voorwaarden deze toelating mag worden verlengd
sous quelles conditions cette admission doit être prolongée,

Als de begindatum van de toestemming van de adviserend arts zich voor 1 april 2018 bevindt en deze toelating loopt nog steeds op deze datum, blijft het vorige
Si la date de début de l'autorisation du médecin conseil se situe avant le 1er avril 2018 et que cette autorisation est toujours en cours à cette date,

Voor vergetend automobiel deze toelating is ook verantwoord,
Pour l'automobile dépassant cet accueil est sûr aussi,

weefselcombinatie zoals bepaald in artikel 1, 7°. Deze toelating kan slechts een combinatie betreffen met de verschillende weefsels waarvoor de bank specifiek erkend is.
tissulaire telle que définie à l'article 1er, 7°. Cette autorisation ne peut concerner qu'une association concernant les différents tissus pour lesquels la banque est spécifiquement agréée.

meer andere voor dit doel aangewezen Bestuurders) echter geen toelating verlenen voor de verkoop van de financiële instrumenten van de Emittent die verworven zijn ingevolge de betreffende uitoefening of conversie indien deze toelating wordt gevraagd.
ne peut toutefois donner l'autorisation de vendre les instruments financiers de l'Emetteur acquis par suite de l'exercice ou de la conversion en question, si cette autorisation est demandée.

was het Hof daarentegen van oordeel dat de artikelen¦43 EG en 48 EG zich verzetten tegen nationale bepalingen krachtens welke voor de oprichting van een particuliere zorginstelling in de vorm van een zelfstandige tandheelkundige polikliniek toelating is vereist en deze toelating moet worden geweigerd wanneer er gelet op
48 CE s'opposent à des dispositions nationales en vertu desquelles une autorisation est nécessaire pour créer un établissement de santé privé prenant la forme d'une policlinique dentaire autonome et selon lesquelles cette autorisation doit être refusée lorsqu'il n'existe,

Deze toelatingen waren het voorwerp van de volgende beschikkingen.
Ces autorisations avaient fait l'objet des décisions suivantes.

Deze toelatingen hebben verschillende gevolgen, afhankelijk van het gekozen toegangsbeleid.
Ces permissions ont des effets différents selon la politique d'accès choisie.

Moties in de voerend van deze toelatingen gelijkaardig.
Les mouvements à l'exécution de ces accueils les identiques.

Door het totale resultaat van geldend van deze toelatingen werden wat massieve tserkovnye constructies verkregen het type van gemakkelijke skeletoobraznykh karkassen.
C'est devenu le résultat Total de l'application de ces accueils que les structures massives d'église ont acquis l'aspect facile skeletoobraznyh des carcasses.

Deze toelatingen zijn beperkt tot het Rijksgebied,
Ces autorisations sont limitées au territoire national,

Krachtens artikel 2 van het voornoemd koninklijk besluit van 11 juli 2003, gelden deze toelatingen als goedkeuring van de statuten van het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds en het Belgisch Bureau van de Autoverzekeraars.
En vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 précité, ces agréments tiennent lieu d'approbation des statuts du Fonds Commun de Garantie Automobile et du Bureau belge des Assureurs automobiles.

tot de verhandeling op Belgische gereglementeerde markten die Hij bepaalt, indien deze toelatingen worden aangevraagd door de marktonderneming, en.
pas des valeurs mobilières, qu'Il détermine, lorsque ces admissions sont demandées par l'entreprise de marché, et.

Deze toelatingen zijn ondergeschikt aan het bijhouden van een boordboekje dat identiek is als dit voorzien in het artikel 11 dat voor elke verplaatsing melding maakt van de datum, de reden, de vertrek- en aankomsturen, deverplaatsing(en) en het aantal afgelegde kilometers.
Ces autorisations sont subordonnées à la tenue d'un livret de courses identique à celui prévu à l'article 11 qui mentionne pour chaque déplacement, la date, le motif, les heures de départ et d'arrivée, la ou les destinations ainsi que le nombre de kilomètres parcourus.

Deze toelatingen en bevoegdverklaringen kunnen steeds,
Ces autorisations et qualifications peuvent être retirées

Deze toelating kan ingetrokken worden.
Cette autorisation peut être retirée.

De minister bepaalt de duur van deze toelating.
Le ministre fixe la durée de cette autorisation.

Deze toelating geldt geenszins als belofte van subsidiëring.
Cette autorisation ne vaut en aucun cas promesse de subvention.