VAN EEN TOELATING - vertaling in Frans

• d'une autorisation
• d'une admission
• d'un agrément
• permission

Voorbeelden van het gebruik van Van een toelating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of van een toelating SFIA.
ou d'une autorisation SFI A.

deze wet het vereist, van een toelating van de minister overeenkomstig de bepalingen van artikel 12;
la présente loi l'exige, d'une autorisation du ministre conformément aux dispositions de l'article 12;

De duur van een toelating wordt zodanig vastgesteld dat deze gelijk is aan de periode dat alle werkzame stoffen,
La durée de l'autorisation est fixée de manière à correspondre à la période pendant laquelle l'ensemble des substances actives,

Door de aanvrager van een toelating, tegen de beslissingen inzake toelating die de CDV heeft genomen krachtens artikel 3 van de voormelde wet van 9 juli 1975;
Au demandeur d'agrément, contre les décisions prises par l'OCA en matière d'agrément en vertu de l'article 3 de la loi du 9 juillet 1975 précitée;

Om rekening te houden met de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen alsook met de behoeften van de houders van een toelating, moet worden gespecificeerd onder welke voorwaarden toelatingen kunnen worden ingetrokken, herzien of gewijzigd.
Afin de tenir compte du progrès scientifique et technique et des besoins des titulaires d'autorisations, il y a lieu de préciser les conditions dans lesquelles les autorisations peuvent être annulées, réexaminées ou modifiées.

autocontrole en afwezigheid van een toelating.
l'autocontrôle et l'absence d'autorisation.

mist ze un het bezit waren van een speciale toelating.
moyennant l'obtention d'un permis.

het autocontrolesysteem en de afwezigheid van een geldige toelating.
le système d'autocontrôle et l'absence d'autorisation.

Onverminderd de reglementaire verplichtingen betreffende het verkrijgen van een voorafgaandelijke toelating voor het overbrengen van de verblijfplaats, moet de gerechtigde
Sans préjudice des obligations réglementaires relatives à l'obtention d'une autorisation préalable de transfert de résidence,

De voorschriften betreffende de duur van een toelating, de motieven voor de intrekking daarvan
Les prescriptions relatives à la durée d'une admission, aux motifs de son retrait

Zodra de bevoegde autoriteiten overeenkomstig dit artikel een besluit over een aanvraag tot wederzijdse erkenning van een nationale toelating hebben genomen, nemen zij de in artikel 23,
Dès qu'elles ont arrêté une décision sur une demande de reconnaissance mutuelle d'une autorisation nationale en vertu du présent article,

of in het geval van een communautaire toelating de Commissie, een besluit tot intrekking of wijziging van een toelating heeft genomen, werkt zij de in artikel 23,
la Commission dans le cas d'une autorisation communautaire, a arrêté une décision annulant

Het verlenen van een toelating en alle andere maatregelen overeenkomstig dit besluit doen geen afbreuk aan de algemene burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid van de fabrikant
L'octroi d'une autorisation et toutes les autres mesures prises en conformité avec le présent arrêté ne portent pas atteinte à la responsabilité civile

Om te kunnen genieten van een toelating zoals bedoeld in artikel 186,
Pour bénéficier d'une autorisation telle que prévue à l'article 186,

Het verlenen van een toelating en alle andere maatregelen overeenkomstig deze verordening doen geen afbreuk aan de algemene burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid van
L'octroi d'une autorisation et toute autre mesure prise en conformité avec le présent règlement sont sans préjudice de la responsabilité civile

het Europees Agentschap voor chemische stoffen en de Commissie mag worden gebruikt ten behoeve van de beoordeling van een werkzame stof of de verlening van een toelating;
par l'Agence européenne des produits chimiques ou par la Commission aux fins de l'évaluation d'une substance active ou de la délivrance d'une autorisation;

dit dient het voorwerp te zijn van een toelating van de burgemeester;
celles-ci devant faire l'objet d'une autorisation du bourgmestre;

het geval een aanvraag in te dienen voor het bekomen van een toelating of erkenning van de inrichting van waaruit deze activiteit wordt uitgevoerd.
d'introduire une demande pour l'obtention d'une autorisation ou d'un agrément pour l'établissement où cette activité est réalisée.

het gebruik ervan afhankelijk te maken van een voorafgaandelijke toelating, registratie of kennisgeving alsook de voorwaarden te bepalen waaronder toelatingen
d'une préparation ainsi que son utilisation à une autorisation, un enregistrement ou une notification préalables ainsi que de fixer les conditions dans lesquelles les autorisations

Het Agentschap kan zich beperken tot het afleveren van een voorwaardelijke toelating wanneer het administratief onderzoek van de aanvraag voor de toelating toelaat te besluiten
L'Agence peut se limiter à accorder une autorisation conditionnelle lorsque l'enquête administrative de la demande d'autorisation permet de conclure