VOOR DE TOELATING - vertaling in Frans

• pour l'admission
• d'autorisation
• pour l'accueil
• pour l'entrée
• pour l'agrément

Voorbeelden van het gebruik van Voor de toelating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten derde: voor de toelating van werkzame stoffen moet een kadervoorschrift worden geformuleerd
Troisièmement, il conviendrait de prévoir, dans le cadre de l'autorisation des substances actives, des formules générales permettant

Dit zou bovendien in tegenspraak zijn met de voor de toelating van andere voedingsstoffen gevolgde wetgevende aanpak.
Par ailleurs, elle serait en contradiction avec l'approche législative suivie pour les autorisations d'autres substances alimentaires.

De voorwaarden voor de toelating en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van dit Verdrag vormen het onderwerp van een akkoord tussen de Lid-Staten
Les conditions de l'admission et les adaptations du présent traité que celle-ci entraîne font l'objet

Communautaire procedures vast te stellen voor de toelating van en het toezicht op genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders;
De fixer des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés;

De voorwaarden voor de toelating en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van het Verdrag vormen het onderwerp van een akkoord tussen de lidstaten
Les conditions de l'admission et les adaptations du présent Traité que cellesci entraînent font l'objet

Wanneer een betere traceerbaarheid van de procedure voor de toelating tot de markt gewaarborgd wordt,
Si la traçabilité de la procédure de mise sur le marché est mieux assurée,

Door de wijziging van artikel 31, lid 1, wordt voor de toelating tot opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger een algemene schoolopleiding van twaalf jaar vereist.
La modification de l'article 31, paragraphe 1, impose une formation scolaire générale de douze années pour être admis à la formation d'infirmier responsable de soins généraux.

De huidige dispariteiten hebben voornamelijk betrekking op de voorwaarden voor de toelating tot de regeling en op de belastingregels.
Les disparités actuelles portent essentiellement sur les conditions d'octroi du régime et sur les règles de taxation.

In mijn amendementen 4, 7 en 9 pleit ik met nadruk voor richtsnoeren voor de toelating van toevoegingsmiddelen voor diervoeder.
Avec les amendements 4, 7 et 9, je me prononce clairement en faveur d'orientations pour l'autorisation de ces additifs destinés aux aliments pour animaux.

Een voorwaarde daarvoor is een goed controleerbaar systeem voor de voorwaardelijke toelating van etensresten als diervoeder.
Un système contrôlable de l'autorisation conditionnelle d'utilisation des déchets de table pour l'alimentation animale constitue dès lors la condition préalable.

Richtlijn 91/414/EEG van de Raad voorziet thans in een geharmoniseerd kader voor de toelating en het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
La directive du Conseil 91/414/CEE prévoit actuellement un cadre harmonisé pour l'autorisation et la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques.

In een enkele verordening zal de procedure worden beschreven die van toepassing is voor de toelating van additieven, enzymen en aroma's.
Un règlement unique décrira la procédure applicable pour l'autorisation des additifs, des enzymes et des arômes.

bijzondere voorwaarden voor de toelating tot het beroep dit vereisen.
des conditions particulières d'accès professionnel l'exigent.

In voorkomend geval wordt zonder verwijl ook een kopie gezonden aan diegenen die voldaan hebben aan de formaliteiten die voor de toelating tot de algemene vergadering zijn voorgeschreven.
Un exemplaire de ces observations est également transmis sans délai aux personnes qui ont accompli les formalités requises pour être admises à l'assemblée générale.

Het koninklijk besluit van 21 september 1983 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden opgelegd voor de toelating tot het luchtverkeer van sommige ultralichte motorluchtvaartuigen wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 21 septembre 1983 fixant les conditions particulières imposées à l'admission à la circulation aérienne de certains aéronefs ultra-légers motorisés est abrogé.

Met de ontwerp-verordening wordt voor het eerst een geharmoniseerde communautaire procedure voor de toelating van voedingsenzymen ingevoerd.
Le projet de règlement introduit, pour la première fois, une procédure communautaire harmonisée pour l'autorisation des enzymes alimentaires.

studiegetuigschrift in aanmerking komend voor de toelating tot een ambt van niveau 2 bij de Rijksbesturen en die ten minste 3 jaar
certificat d'études pris en considération pour l'admission aux fonctions de niveau 2 dans les administrations de l'Etat

Dit voorstel leidt niet alleen tot een hoge mate van uniformiteit bij de voorwaarden voor de toelating in Europa, we zorgen er op deze manier ook voor
Avec la présente proposition, nous créons non seulement des conditions d'autorisation largement harmonisées en Europe, mais facilitons aussi la commercialisation des

Met dit voorstel wordt een spoedprocedure ingevoerd voor de toelating van hoogopgeleide werknemers uit derde landen, op basis van een gemeenschappelijke definitie
Cette proposition instaure une procédure accélérée pour l'admission des travailleurs hautement qualifiés issus de pays tiers,

De criteria en procedures voor de toelating van geneesmiddelen voor mens
Les critères et procédures d'autorisation des médicaments à usage humain