VAN DE TOELATING - vertaling in Frans

• de l'autorisation
• de l'admission
• à l'agrément
• de l'accueil
• du permis
• de l' autorisation
• de l' admission

Voorbeelden van het gebruik van Van de toelating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Optie B2 heeft geen invloed op het tijdpad van de toelating en zal naar verwachting geen effect hebben.
L'option B2 n'a pas d'incidence sur le délai pour l'autorisation et ne devrait avoir aucune répercussion.

Indien de wederzijdse erkenning een vertraging van de toelating veroorzaakt, kan de werkgelegenheid in O&O-bedrijven daaronder lijden.
L'emploi dans les entreprises de R&D pourrait être touché si la reconnaissance mutuelle engendrait des retards dans la délivrance d'autorisations.

Tot vergemakkelijking van de toelating van onderdanen van derde landen voor wetenschappelijk onderzoek in de Gemeenschap.
Visant à faciliter l'admission des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique dans la Communauté européenne.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 september 1994 tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die cyhalothrin als werkzame stof bevatten 94/643/EG.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 septembre 1994 concernant le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de la cyhalothrine en tant que substance active 94/643/CE.

Voorstellen voor beschikkingen betreffende de niet-opneming van de volgende stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten.
Propositions de décisions concernant la non-inscription des substances énumérées ci‑après à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant ces substances.

Betreffende het niet-opnemen van tecnazeen als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en tot intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten.
Concernant la non-inscription du tecnazène à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active.

Betreffende de niet-opneming van fenthion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten.
Concernant la non-inscription du fenthion à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active.

is van toepassing op de regionalisatie van Zuid-Afrika ten aanzien van de tijdelijke toelating tot en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden.
s'applique à la régionalisation de l'Afrique du Sud en matière d'admission temporaire de chevaux enregistrés dans la Communauté européenne.

Betreffende de niet-opneming van atrazin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten.
Concernant la non-inscription de l'atrazine à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active.

ter beperking van de toelating van onderdanen van derde landen kunnen toepassen.
par exemple) limitant l'admission de ressortissants de pays tiers.

Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 1982 tot toekenning van de toelating aan het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds;
Vu l'arrêté royal du 2 juin 1982 accordant l'agrément au Fonds Commun de Garantie Automobile;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 1982 tot toekenning van de toelating aan het Belgisch Bureau van de Autoverzekeraars;
Vu l'arrêté royal du 2 juin 1982 accordant l'agrément au Bureau belge des Assureurs automobiles;

Deze bepaling is niet toepasselijk op een maatschappij die failliet verklaard is bij de intrekking van de toelating.
La présente disposition n'est pas applicable à une société déclarée en faillite au moment de la révocation de l'agrément.

Nachtwinkels werden gecontroleerd: 3 waarschuwingen en 3 PV's werden opgemaakt omwille van het ontbreken van de toelating of gebrekkige hygiëne.
Night shops ont été contrôlés: 3 avertissements et 3 PV ont dû être dressés en raison d'absence d'autorisation ou d'hygiène insuffisante.

deelt die aan de aanvrager mee bij het verlenen van de toelating.
la communique au demandeur lorsqu'il lui délivre l'autorisation.

Beginsel 7‑ Verhoging van de veiligheid en vereenvoudiging van de toelating van bonafide reizigers.
Principe n° 7- amélioration de la sécurité et simplification de l'entrée des voyageurs de bonne foi.

Betreffende de niet-opneming van fentin-acetaat in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten.
Concernant la non-inscription de l'acétate de fentine dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active.

Betreffende de niet-opneming van fentin-hydroxide in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten.
Concernant la non-inscription de l'hydroxyde de fentine à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active.

De aanvragen tot het verkrijgen van de toelating beoogd in artikel 2 van de verordening nr. 1607/98 van de Raad van 24 juli 1998 betreffende het verbod op nieuwe investeringen in de Republiek Servië, moeten schriftelijk aan het volgende adres worden gericht.
Les demandes visant à l'obtention de l'autorisation prévue à l'article 2 du règlement n° 1607/98 du Conseil du 24 juillet 1998 concernant l'interdiction des nouveaux investissements dans la République de Serbie doivent être faites par écrit à l'adresse suivante.

de evaluatie van de testresultaten in het kader van de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting te uniformiseren,
l'évaluation des résultats lors de l'admission à la reproduction des bovins reproducteurs de race pure,