Voorbeelden van het gebruik van Demande d'autorisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demande d'autorisation pour une 4ème réunion du groupe d'étude"Élargissement de l'Union monétaire européenne"(avis d'initiative) ECO.
Verzoek om toestemming voor een 4e studiegroepvergadering" Uitbreiding van de Economische en Monetaire Unie"( initiatiefadvies) ECO.Demande d'autorisation des poursuites à charge de deux membres du Parlement Application de l'article 60 du règlement.
Verzoek tot machtiging le cas échéant, la demande d'autorisation comportent les données décrites dans la section II.
La demande d'autorisation est également accompagnée des décisions des associés éventuels de participer à l'association.
De aanvraag tot machtiging gaat tevens vergezeld van de beslissingen van de eventuele deelgenoten Lorsqu'une notification ou une demande d'autorisation a été introduite,
Als een kennisgeving of een toelatingsaanvraag werd ingediend,Demande d'autorisation des poursuites à charge d'un membre du conseil Application de l'article 58 du Règlement.
Verzoek tot machtiging Le règlement concernant la demande d'autorisation d'un additif pour l'alimentation animale est adopté selon la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2.
De verordening betreffende de vergunningaanvraag voor een toevoegingsmiddel wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.La demande d'autorisation est également accompagnée des décisions des participants éventuels susceptibles de s'affilier à l'association.
De aanvraag tot machtiging gaat tevens vergezeld van de beslissingen van de eventuele deelgenoten L'instance compétente prend une décision motivée sur la demande d'autorisation ou éventuellement sur la notification dans le délai fixé dans la section II.
De bevoegde instantie neemt een gemotiveerde beslissing over de toelatingsaanvraag of eventueel over de kennisgeving binnen de termijn, bepaald in afdeling II.Demande d'autorisation de maintenir les dispositions nationales dérogeant aux dispositions d'une mesure d'harmonisation communautaire.
Verzoek om toestemming tot het handhaven van nationale wetgeving in afwijking van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel.La décision du Gouvernement flamand est envoyée au centre dans les cent jours de la réception de la demande d'autorisation.
Het besluit van de Vlaamse regering wordt binnen een termijn van honderd dagen na het inkomen van het verzoek tot machtiging aan het centrum verzonden.Le règlement concernant la demande d'autorisation d'un additif pour l'alimentation animale est adopté selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2.
De verordening betreffende de vergunningaanvraag voor een toevoegingsmiddel wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.La demande d'autorisation doit être introduite à l'intermédiaire de l'établissement de crédit résident auprès duquel sera ouvert le compte centralisateur.
De aanvraag tot machtiging moet ingediend worden via de ingezeten kredietinstelling waar de centralisatierekening zal geopend worden.La demande d'autorisation visée à l'article 124 doit être notifiée au gestionnaire du réseau de transport local.
De aanvraag tot toestemming bedoeld in artikel 124 dient aan de beheerder van het lokale transmissienet ter kennis gegeven te worden.Pour une demande d'autorisation pour une utilisation limitée suivante, une adaptation ou un renouvellement de l'utilisation limitée suivante.
Voor een toelatingsaanvraag voor een volgend ingeperkt gebruik, voor een aanpassing of een hernieuwing van het volgend ingeperkt gebruik.La décision du Gouvernement flamand est communiquée au centre dans un délai de cent jours suivant la réception de la demande d'autorisation.
Het besluit van de Vlaamse regering wordt binnen een termijn van honderd dagen na het inkomen van het verzoek tot machtiging aan het centrum verzonden.Demande d'autorisation de prolonger l'application de la législation nationale dérogeant aux dispositions d'une mesure d'harmonisation communautaire.
Verzoek om toelating Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation soumise pour la préparation du régulateur d'acidité"acide benzoïque", que les conditions visées à la directive 70/524/CEE sont remplies.
Uit de beoordeling van de ingediende vergunningaanvraag voor de zuurtegraadregelaar" benzoëzuur" blijkt dat deze aan de voorwaarden van Richtlijn 70/524/EEG voldoet.Toute demande d'autorisation est signée par la personne qualifiée pour pourvoir aux funérailles
Iedere aanvraag tot toestemming wordt ondertekend door degene die bevoegd is om in de lijkbezorging te voorzienL'instance compétente communique sa décision au plus tard dans les 45 jours suivant l'introduction de la demande d'autorisation.
De bevoegde instantie deelt haar beslissing mee uiterlijk binnen 45 dagen na de indiening van de toelatingsaanvraag.
