L'OCTROI - vertaling in Nederlands

• toekenning
• verlenen
• verlening
• toekennen
• toewijzing
• toegekend
• verleend

Voorbeelden van het gebruik van L'octroi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'octroi s'effectue sur présentation d'un document probant d'où il apparaît que l'intéressé a reçu les allocations de chômage.
De uitkering geschiedt op voorlegging van een bewijskrachtig document waaruit blijkt dat de betrokkene de werkloosheidsvergoeding heeft ontvangen.

Je suis également conscient que l'octroi de restitutions à l'exportation est souvent globalement critiqué.
Ik ben mij er natuurlijk ook van bewust dat er op de toekenning van exportrestituties in zijn algemeenheid vaak kritiek is.

Qu'il importe donc que l'octroi des brevets mentionnés ci-dessus soit organisé dans un cadre réglementaire indiscutable;
Dat het bijgevolg van belang is dat het verlenen van voormelde brevetten kan gebeuren in een onbetwistbaar reglementair kader;

O l'octroi de subventions réglementées
O het verlenen van gereglementeerde subsidies

Je voudrais encourager l'octroi d'aides dégressives destinées à couvrir les pertes de production dans le cadre d'un plan de fermeture des mines bien défini.
Ik wil het verlenen van aflopende steun ter dekking van productieverlies aanmoedigen, in de context van een goed omlijnd sluitingsplan voor de mijnen.

L'octroi du concours financier est décidé après consultation du comité permanent forestier.
Het besluit over de toekenning van de financiële bijstand wordt genomen na raadpleging van het Permanent Comité voor de bosbouw.

L'octroi de prêts sociaux spéciaux tels
Toestaan van bijzondere sociale leningen,

Le respect des droits de l'homme et l'octroi d'une licence de vente d'armes à la Libyevice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.
De eerbiediging van de mensenrechten en de uitreiking van een exportvergunning voor wapens naar LibiŽvice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken.

Le respect des droits de l'homme et l'octroi d'une licence de vente d'armes à la Libye.
De eerbiediging van de mensenrechten en de uitreiking van een exportvergunning voor wapens naar LibiŽ.

L'octroi de ristournes par des commerçants aux membres d'un parti politiquevice-Premier ministre
Het toestaan van kortingen door handelaars aan leden van een politieke partijvice-eerste minister

L'octroi d'une distinction honorifique implique-t-il la remise d'une décoration?
Volgt op de toekenning van een eervolle onderscheiding ook de uitreiking van een ereteken?

En ce qui concerne l'octroi d'aides d'État par les États membres, la Commission a
Met betrekking tot de toekenning van staatssteun door de lidstaten ontvangt de Commissie 252 meldingen van ontwerp-steunmaatregelen in de landbouw

La gestion du statut pécuniaire notamment l'octroi de l'allocation de foyer et de résidence, l'allocation de scolarité.
Het beheer van het geldelijk statuut met name de toekenning van de haard- en standplaatstoelage, schoolplichttoelage.

En ce qui concerne l'octroi de subventions globales, les intermédiaires qui sont désignés par l'État.
Bij de toekenning van globale subsidies moeten de bemiddelende instanties die door de betrokken.

L'octroi de subventions réglementées pour lesquelles la réglementation ne prévoit pas de droit fixe dans le chef des bénéficiaires éventuels;
Het verlenen van gereglementeerde subsidies waarvoor de reglementering geen vast recht instelt in hoofde van de mogelijke begunstigden;

Des exploitants qui se situent immédiatement au-dessus ou au-dessous des limites pertinentes pour l'octroi des aides;
De bedrijfshoofden die de voor de toekenning van steun relevante grenswaarden dicht benaderen;

L'octroi d'une subvention pour une action prévue par le programme doit respecter les critères globaux figurant à l'annexe.
Bij het verlenen van een subsidie voor een actie van het programma moeten de in de bijlage bij dit besluit vermelde algemene criteria in acht worden genomen.

L'octroi d'une subvention pour une action prévue par le programme respecte les critères globaux figurant à l'annexe.
Bij het verlenen van een subsidie voor een actie van het programma worden de in de bijlage vermelde algemene criteria in acht genomen.

L'octroi de restitutions à l'exportation dans les limites disponibles doit s'effectuer en fonction de la situation particulière de chacun des produits concernés.
De uitvoerrestituties moeten worden toegekend binnen de grenzen van de beschikbare hoeveelheden, uitgaande van de specifieke situatie van elk betrokken product.

L'octroi et le retrait de l'agrément des sociétés de classification sont décidés par la Commission selon la procédure de comitologie.
Tot de toekenning en intrekking van de erkenning van classificatiebureaus wordt besloten door de Commissie op basis van de comitéprocedure.