UITREIKING - vertaling in Frans

• délivrance
• distribution
• remise
• cérémonie
• sera remis
• prix

Voorbeelden van het gebruik van Uitreiking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verbod geldt ook voor sponsoring en gratis uitreiking.
L'interdiction s'applique également au parrainage et à la distribution gratuite.

Ik ga naar Mercy's uitreiking.
Je vais aller à la remise de diplôme de Mercy.

Komt je familie naar de uitreiking?
Ils viennent à la remise du diplôme? Ta famille?

Bij de diploma uitreiking.
À la remise des diplômes.

Een tweede en meteen laatste uitreiking volgde in 1965.
Une seconde édition plus complète suivra en 1965.

Het project is bedoeld voor de gratis uitreiking.
Le projet est destiné à la distribution gratuite.

De cadeaubon is één jaar geldig na datum van uitreiking.
Le chèque cadeau numéroté est valable un an à partir de la date d'émission.

Datum van uitreiking.
Date d'émission.

De principes inzake evaluatie en uitreiking van de eindgetuigschriften;
Aux principes d'évaluation et la délivrance des certificats de fin d'études;

Dan zie ik jullie allemaal bij de diploma uitreiking.
Je vous vois à la remise de diplôme.

Ik zie je morgen bij de diploma uitreiking dan, als vrienden.
On se verra demain à la remise de diplôme alors, en amis.

Problemen in verband met de uitreiking van facturen.
Problèmes liés à l'émission des factures.

Denk maar hoe trots je was op haar uitreiking.
Rappelez-vous comme vous étiez fier à sa remise de diplôme.

HOOFDSTUK II.- De uitreiking van de zorgcheque.
CHAPITRE II.- L'attribution du chèque-soins.

Ik moet naar mijn mams uitreiking.
Il faut que j'aille à la remise de diplôme de ma mère.

De uitreiking van de tweejaarlijkse award voor de beste Nederlandse innovaties in de automobielindustrie vindt plaats op maandag 13 februari 2017.
La remise de ce prix bisannuel pour les meilleures innovations néerlandaises dans l'industrie automobile aura lieu le lundi 13 février 2017.

De uitreiking vindt plaats
La cérémonie aura lieu à Prague,

Kim Daejung, en de uitreiking van de Sacharov-prijs.
Kim Daejung, et la remise du prix Sakharov.

Dan ging je naar de uitreiking alsof er niets was gebeurd, en arme Dodger zag het allemaal.
Ensuite, vous avez continué en allant à la cérémonie comme si rien ne s'était passé, et le pauvre vieux Dodger a tout vu.

de Royal Society heeft vereerd hem verder met de uitreiking van de Medaille Sylvester in 1988.
la Royal Society lui a honoré avec le prix de ses Médaille Sylvester en 1988.