GRATIS UITREIKING - vertaling in Frans

• distribution gratuite
• distribués gratuitement

Voorbeelden van het gebruik van Gratis uitreiking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een reeks maatregelen goedge keurd die voorzien in de gratis uitreiking van bepaalde produkten,
une série de règle ments prévoyant la distribution gratuite de certains produits avec prise en charge,

van Verordening( EG) nr. 2200/96 bedoelde gratis uitreiking van uit de markt genomen groenten
d'emballage des produits frais liés aux opérations de distribution gratuite des fruits et légumes retirés du marché, de 132 euros par tonne de poids net, pour les produits présentés en emballages de moins de 25 kilogrammes de poids net.">

van Verordening( EG) nr. 659/97 geldt niet voor de gratis uitreiking van producten aan de vluchtelingen uit Kosovo
n° 659/97 ne s'appliquent pas aux opérations de distribution gratuite aux réfugiés du Kosovo

AFDELING 1 Gratis uitreiking.
SECTION 1 Distribution gratuite.

Gratis uitreiking aan inrichtingen en instellingen.
Distribution gratuite aux institutions et établissements.

Gratis uitreiking buiten de Gemeenschap ten behoeve van kwetsbare groepen in derde landen.
Distribution gratuite en dehors de la Communauté au profit de groupes vulnérables dans les pays tiers.

Het aanbrengen van het embleem van de Europese Unie op verpakkingen van voor gratis uitreiking bestemde producten;
La présence de l'emblème européen sur les emballages des produits destinés à une distribution gratuite;

instellingen kunnen voor het volgende verkoopseizoen niet als begunstigde van gratis uitreiking in aanmerking worden genomen.
sont pas éligibles en tant que bénéficiaires des opérations de distribution gratuite pour la campagne suivante;

Op de verpakkingen van de voor gratis uitreiking bestemde producten moeten het Europese logo en een of enkele van de volgende opschriften worden aangebracht.
Les emballages des produits destinés à la distribution gratuite comportent l'emblème européen associé à une ou plusieurs des inscriptions suivantes.

De verpakkingen van de voor gratis uitreiking bestemde producten moeten zijn voorzien van het Europese embleem samen met één
Les emballages des produits destinés à la distribution gratuite comportent l'emblème européen associé à une

Daarom krijgen telersverenigingen 100% van de kosten voor het uit de markt nemen van een aantal producten( communautaire ophoudvergoeding- COV) en voor gratis uitreiking terugbetaald.
C'est pour cette raison que les organisations de producteurs reçoivent 100% des frais de retrait pour certains produits(indemnité communautaire de retrait- ICR) et pour les opérations de distribution gratuite.

genomen producten verwerken of op haar kosten laten verwerken met het oog op gratis uitreiking.
faire transformer à ses frais les produits retirés du marché en vue des opérations de distribution gratuite.

De uit de markt genomen hoeveelheid die wordt bestemd voor gratis uitreiking zoals bedoeld in artikel 30,
Les produits retirés du marché et destinés à la distribution gratuite visée à l'article 30,

De hoeveelheden uit de markt genomen producten boven de hoeveelheden die nodig zijn voor de vervaardiging van de voor gratis uitreiking bestemde verwerkte producten, vormen zijn beloning in natura om de door hem gemaakte vervaardigingskosten te vergoeden.
Les quantités de produits retirés du marché qui dépassent les quantités nécessaires à la fabrication des produits transformés destinés à la distribution gratuite constituent sa rémunération en nature pour compenser les frais de fabrication qu'il encourt.

Bij gratis uitreiking buiten de Gemeenschap hebben de in bijlage V vastgestelde forfaitaire bedragen betrekking op de afstand tussen de plaats waar de producten uit de markt worden genomen, en de plaats van uitgang uit de Gemeenschap.
En cas de distribution gratuite en dehors de la Communauté, les montants forfaitaires prévus à l'annexe V couvrent la distance entre le point de retrait et le point de sortie de la Communauté.

De hoeveelheid uit de markt genomen verse producten die overblijft na aftrek van de hoeveelheid die nodig is voor het produceren van het voor de gratis uitreiking bestemde verwerkte product, vormt de vergoeding in natura voor de opdrachtnemer.
La quantité de produit frais qui dépasse celle nécessaire à la fabrication du produit transformé destiné à la distribution gratuite constitue la rémunération en nature de l'adjudicataire.

Overwegende dat de vigerende bepalingen inzake de vergoedingen, door de Gemeenschap, van de vervoer-, sorterings- en verpakkingskosten in verband met gratis uitreiking van producten, op alle uit de markt genomen en gratis uit te reiken producten van toepassing moeten worden verklaard.
Considérant qu'il convient d'étendre à l'ensemble des produits retirés du marché et distribués gratuitement les dispositions actuelles relatives à la prise en charge par la Communauté des frais de transport, de triage et d'emballage liés à ces distributions gratuites.

Gelet op de ervaring die de laatste jaren met de acties voor gratis uitreiking, is opgedaan, waarbij is gebleken
Compte tenu de la complexité des opérations de distribution gratuite, démontrée par l'expérience acquise dans les dernières années,

de lijst van representatieve markten en de uitvoeringsbepalingen inzake gratis uitreiking, in de sector groenten
la liste des marchés représentatifs, et les modalités d'application de la distribution gratuite dans le secteur des fruits

de lijst van representatieve markten en de uitvoeringsbepalingen inzake gratis uitreiking, in de sector groenten
la liste des marchés représentatifs, et les modalités d'application de la distribution gratuite dans le secteur des fruits