INZAKE DE TOEKENNING - vertaling in Frans

• en matière d'octroi
• d'octroi
• en matière d'attribution
• concerne l'octroi
• concernant l'attribution
• concernant l'octroi
• en matière d' octroi
• en matière d'allocation

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de toekenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De regeling inzake de toekenning van een hoger bedoeld voordeel is schriftelijk vastgelegd en is aan de
L'octroi d'un tel avantage fait l'objet d'un accord établi par écrit,

Op 3 mei 2002 heeft de Raad met eenparigheid van stemmen drie beschikkingen aangenomen inzake de toekenning van nationale steun door de autoriteiten van Nederland doc.
Le 3 mai, le Conseil a adopté à l'unanimité trois décisions relatives à l'octroi, par les autorités des Pays-Bas doc.

In het begin van deze periode was er voornamelijk sprake van overeenkomsten inzake de toekenning van handelsconcessies.
Au début de cette période, il s'agissait surtout d'accords sur l'octroi de concessions commerciales.

wat betreft de uitvoering van rechterlijke bevelen of beschikkingen inzake de toekenning van schadeloosstelling aan kinderslachtoffers te voorkomen.
prononcé du jugement et l'exécution des ordonnances ou des décisions accordant une indemnisation aux enfants victimes.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 9 april 1992 tot vaststelling van het reglement inzake de toekenning van financiële tussenkomsten voor exportgerichte initiatieven van ondernemingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 avril 1992 fixant le règlement relatif à l'octroi d'interventions financières aux initiatives d'entreprises axées sur l'exportation;

Overeenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Fonds voor de Letteren waarin de regels inzake de toekenning van middelen aan het Vlaams Fonds voor de Letteren en alle wederzijdse plichten,
La convention conclue entre la Communauté flamande et le« Vlaams Fonds voor de Letteren», définissant les règles en matière d'octroi de moyens au« Vlaams Fonds voor de Letteren»

De aanvrager of de houder van een leveringsvergunning kan beroep instellen bij de minister tegen de beslissingen van de reguleringsinstantie inzake de toekenning of de intrekking van een leveringsvergunning.
Le demandeur ou le titulaire de l'autorisation de fourniture peut exercer un recours auprès du Ministre contre les décisions de l'autorité de régulation en matière d'octroi ou de retrait de l'autorisation de fourniture.

Voor het geval één van de voorwaarden inzake de toekenning en het behoud van de vrijstelling gedurende enig boekjaar niet wordt nageleefd, wordt de voorheen
Dans l'éventualité où une des conditions d'octroi et de maintien de l'immunisation cesse d'être observée pendant un exercice comptable quelconque,

Dit kader omvat nauwkeurige voorschriften inzake de toekenning van vergunningen aan spoorwegondernemingen,
Il établit des règles précises en matière d'attribution des licences d'entreprises ferroviaires,

de gewijzigde situatie van de uitkeringsgerechtigden, alsook de beslissingen inzake de toekenning of weigering van vrijstellingen van bepaalde toekenningsvoorwaarden.
celles relatives au traitement des déclarations modificatives des allocataires ainsi que les décisions en matière d'octroi ou de refus de dispenses de certaines conditions d'octroi.

Voorwaarden inzake de toekenning en de berekening van de compenserende vergoedingen in probleemgebieden,
Les conditions d'octroi et de calcul des indemnités compensatoires dans les zones défavorisées,

ervoor te zorgen dat de evaluatie van de selectiebesluiten van de Commissie inzake de toekenning van subsidies geen al te grote vertragingen opliep.
le Comité de programme et le Parlement européen afin de réduire les délais d'examen des décisions de sélection de la Commission en matière d'attribution de subventions.

Na advies van de" C.W.A.P.E." bepaalt de Waalse Regering de voorwaarden waaronder ze gelijksoortige getuigschriften voor de buiten België geproduceerde elektriciteit kan aannemen mits gelijkwaardige garanties inzake de toekenning van deze getuigschriften.
Après avis de la CWAPE, le Gouvernement wallon définit les conditions auxquelles il peut accepter des certificats similaires pour l'électricité produite en dehors de la Belgique, moyennant garanties équivalentes en matière d'octroi de ces certificats.

zijn aanvullende bepalingen ingesteld inzake de toekenning van de restituties in geval van wijziging van het verkoopseizoen.
a prévu des dispositions complémentaires en ce qui concerne l'octroi des restitutions lors des changements de campagne.

Beslissingen inzake de toekenning van ERASMUS-studiebeurzen aan studenten afkomstig van IJslandse universiteiten( actie 2)
Les décisions concernant l'attribution de bourses Erasmus à des étudiants d'échange des universités de l'Islande(action 2)

het attest zijn voorzien, het voorwerp uit te maken van een bijzondere clausule bij de beslissing inzake de toekenning van het voordeel.
doit faire l'objet d'une clause particulière dans la décision d'octroi de l'avantage.

het RIPE NCC inzake de toekenning en routering van IP-adressen.
du RIPE NCC en matière d'attribution d'adresses IP et de routage de celles-ci.

Beslissingen inzake de toekenning van ERASMUS-studiebeurzen aan studenten afkomstig van Oostenrijkse universiteiten( actie 2)
Les décisions concernant l'attribution de bourses Erasmus à des étudiants d'échange des universités de l'Autriche(action 2)

Het ministerieel besluit van 6 mei 1993 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van het reglement inzake de toekenning van financiële tussenkomsten voor exportgerichte initiatieven van ondernemingen;
L'arrêté ministériel du 6 mai 1993 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand fixant le règlement en matière d'allocation d'interventions financières aux initiatives d'entreprises axées sur l'exportation;

zijn aanvraag voor steun in aanmerking komt op grond van de verordening door middel van een uitdrukkelijke verwijzing naar die verordening in de resolutie inzake de toekenning van die steun.
sa demande entre dans le champ d'application dudit règlement par l'inclusion d'une référence à celle-ci dans la décision d'octroi de ces aides.