AUTORISEREN - vertaling in Spaans

• autorizar
• autorización
• autorizan
• autorice
• autorizamos

Voorbeelden van het gebruik van Autoriseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de veiligheid en doeltreffendheid van vaccins ligt bij de mensen die ze voor publiek gebruik produceren en autoriseren.
estableciendo la seguridad y eficacia de las vacunas está en las personas que las fabrican y las autorizan para el uso público.

De documenten die de arrestatie en het ontslag van topniveau overheidspersoneel autoriseren zijn uitgereikt en vereisen slechts handtekeningen.
Los documentos que autorizan la detención y remoción de los funcionarios gubernamentales de alto nivel se han emitido y sólo requieren firmas.

Slimme contracten zijn zelf-uitvoerende protocollen die transacties in Ethereum-gebouwde Blockchain-netwerken autoriseren om blokken te construeren.
Los contratos inteligentes son protocolos de ejecución automática que autorizan transacciones en redes Blockchain creadas por Ethereum para construir bloques.

Apparaten die hier autoriseren hebben toegang op laag niveau tot uw iCloud-account
Los dispositivos autorizados aquí tienen acceso de bajo nivel a su cuenta de iCloud

Kies Bibliotheek> Computer autoriseren om te controleren of de juiste Adobe ID wordt gebruikt om Digital Editions te autoriseren.
En primer lugar elija Librería > Equipo Autorizado para comprobar qué la ID de Adobe utilizada para autorizar Digital Editions es correcta.

Het autoriseren van een dubieuze technici om toegang te hebben tot uw apparaat kan slecht uitpakken,
Autorizando algunos dudoso que los técnicos tienen acceso remoto a su dispositivo puede salir mal,

Het autoriseren van een aantal twijfelachtige technici op afstand toegang tot uw machine kan slecht uitpakken,
Autorizando algunos cuestionable técnicos de acceso remoto a la máquina puede salir mal,

waardoor het apparaat niet kon autoriseren met een Plantronics Manager Pro-tenant.
con Savi 8200(pid ac2b) que impedía que el dispositivo autorizara con un inquilino de Plantronics Manager Pro.

De documenten die de arrestatie en het ontslag van topniveau overheidspersoneel autoriseren zijn uitgereikt en vereisen slechts handtekeningen.
Los documentos autorizando el arresto y la eliminación de personal de alto nivel del gobierno están tratados y sólo requieren sus firmas.

importeurs chemicaliën registreren, indelen en autoriseren.
clasifiquen y autoricen las sustancias químicas.

Als het Parlement akkoord gaat, zou de nieuwe wet de commissie voor verdovende middelen autoriseren, plantages voor de teelt aan te leggen en experimenten uit te voeren.
De ser aprobada por el Parlamento, la nueva ley autorizaría a la Junta de Fiscalización de Estupefacientes a establecer plantaciones para el cultivo y la realización de experimentos.

Txt, waarmee uitgevers specifieke bedrijven kunnen autoriseren om hun digitale advertentieruimte te verkopen.
Txt, donde los editores podían declarar compañías específicas autorizadas para vender su inventario digital.

president Trump het Congres omzeild toen stakingen autoriseren in Syrië in reactie op dergelijke aanvallen.
el Presidente Trump eludió al Congreso cuando autorizando huelgas en siria en respuesta a tales ataques.

je zou het autoriseren van alle soorten van ongewenste programma‘ s om uw apparaat in te voeren.
puede ser que autoriza todo tipo de programas no deseados para entrar en su máquina.

verkopen, verhuren, uitwisselen of een derde autoriseren om het te gebruiken voor commerciële doelstellingen zonder uw toestemming.
intercambiaremos ni autorizaremos a ningún tercero a que utilice su dirección de correo electrónico con fines comerciales sin su permiso.

verkopen, verhuren, uitwisselen of een derde autoriseren om het te gebruiken voor commerciële doelstellingen zonder uw toestemming.
intercambiará ni autorizará a terceros a utilizar su dirección de correo electrónico para fines comerciales sin su permiso.

Gebruikers die kiezen voor de Standaard instellingen iets op te zetten zal het autoriseren van alle extra aanbiedingen te infiltreren.
Los usuarios que optan por la configuración Predeterminada para configurar algo se autoriza todas las ofertas adicionales para infiltrarse.

Kies Bibliotheek> Computer autoriseren om te controleren of de juiste Adobe ID wordt gebruikt om Digital Editions te autoriseren..
Para comprobar qué Adobe ID se utiliza para autorizar actualmente Adobe Digital Editions, elija Biblioteca> Autorizar el equipo.

Het autoriseren van een dubieuze technici op afstand toegang tot uw systeem kan slecht uitpakken,
Permitiendo que algunos cuestionable técnicos de acceso remoto a su dispositivo podría salir mal,

Als je de overdracht wilt autoriseren, moet je de overdrachts-ID's(transactie-ID en beveiligingscode)
Para autorizar la transferencia, debes ingresar los id. de transferencia(id de transacción