Voorbeelden van het gebruik van Consenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Conferencia de las Partes adoptará por consenso sus decisiones sobre su aprobación;
De Conferentie van de partijen besluit bij consensus over de aanneming.El Primer Ministro quiere consenso.
Esta limitación de responsabilidad forma parte del consenso entre las partes.
La justicia sólo puede ser alcanzada mediante un consenso mutuo y una garantía mutua.
Portugal:"La troika presiona para lograr el consenso político".
Portugal: “Trojka dringt aan op politieke consensus”.Alcanzar un consenso es vital para justificar unas reformas necesarias aunque impopulares.
Om noodzakelijke, maar impopulaire hervormingen door te voeren, is consensusvorming van essentieel belang.La conclusión a la que podemos llegar es que faltó consenso en la UE.
Wij kunnen daaruit concluderen dat er een gebrek aan consensus was binnen de Unie.La cultura empresarial japonesa premia el consenso.
De bedrijfscultuur in Japan legt veel nadruk op consensus.La mantra es que nada puede modificarse sin el consenso de Bruselas y Viena.
Telkens wordt gezegd dat er niets kan veranderen zonder toestemming van Brussel of Wenen.No habrá consenso sin ellos.
¿O es que también había consenso?
Of was ook hier sprake van een consensus?En la reunión de la CND, las decisiones se toman por consenso.
In het CND wordt er beslist door algemene consensus.La Comisión tratará de adoptar por consenso sus decisiones sobre dichas recomendaciones.
De Commissie streeft ernaar haar beslissingen omtrent die aanbevelingen met consensus te nemen.Hasta el último día vamos a tratar de llegar a un consenso.
Algo muy bueno ese consenso.
Dat is iets moois, algemene instemming.Europa no puede funcionar sin consenso.
no hay consenso.
dus is er geen draagvlak.Y lo que se clasifica como enfermedad es esencialmente un consenso de expertos.
En wat is geclassificeerd als ziekte komt in wezen neer op consensus van experts.Llegará un momento en el cual el consenso entre todas las personas del Mundo Será que la paz es su mayor prioridad.
Er zal een tijd komen wanneer de eensgezindheid onder alle mensen van de wereld zal zijn dat vrede hun hoogste prioriteit is.Existe un consenso general entre ellos de que la forma en que hemos estado dirigiendo este planeta debe ser reformada
Er is een algemene eenstemmigheid onder hen dat de weg die we zijn gegaan bij het runnen van deze planeet fundamenteel moet veranderen
