CONSENSUS IN SPANISH TRANSLATION

• consenso
• consensuadas
• consensos
• consensuada
• consensuado
• consensuados

Examples of using Consensus in English and their translations into Spanish

integration and negotiation of consensus outcomes.
la negociación de resultados consensuados.

Non-governmental organizations play important roles in bringing potential stakeholders together to develop consensus approaches in relation to the conduct of space activities.
Las organizaciones no gubernamentales desempeñan funciones importantes en la tarea de acercar posiciones entre las posibles partes interesadas con el fin de elaborar criterios consensuados para la realización de actividades espaciales.

GC.7/L.1/Add.1 and represent consensus texts.
representan textos consensuados.

adopted in intergovernmental processes, and government commitments resulting from such consensus policy instruments.
en procesos intergubernamentales y de los compromisos gubernamentales derivados de esos instrumentos normativos consensuados.

Such an agenda must be built within a framework based on national consensus that unambiguously identified pro-poor development
Una agenda de ese tipo debía establecerse en un marco basado en un consenso nacional que definiera sin ambigüedades las prioridades de un desarrollo

There was no clear consensus on the form the solutions should take.
No se llegó a un consenso claro sobre la forma que deberían revestir las soluciones que se adoptaran.

Over the past few days you have relentlessly sought consensus on a substantive report of the Conference to the General Assembly.
En los últimos días usted ha procurado incansablemente lograr el consenso sobre el informe sustantivo de la Conferencia a la Asamblea General.

Global consensus on social priorities has emerged,
Se ha llegado a un consenso mundial en materia de prioridades sociales,

There is, as yet, no consensus on what is best practice in this area.
Aún no existe un consenso respecto de cuál es la mejor práctica en esta materia.

The Monterrey Consensus emphasis on orderly debt relief was premised on adding fiscal space for development financing.
El énfasis hecho por el Consenso de Monterrey en el alivio ordenado de la deuda tuvo como premisa la incorporación de la dimensión fiscal para la financiación del desarrollo.

The Board took note that consensus on approving the draft agreed conclusions had not been reached.
La Junta tomó conocimiento de que no se había logrado un consenso sobre la aprobación del proyecto de conclusiones convenidas.

If all endeavours for consensus fail, the different views shall be outlined in detail in a report to the Conference of the Parties.
Si todos los esfuerzos por lograr un consenso fallan, las diferentes opiniones se expondrán detalladamente en un informe a la Conferencia de las Partes;

Under the leadership of a Canadian, Mr. John Barrett, consensus was achieved on the report-- a rare accomplishment in recent years.
Bajo el liderazgo de un canadiense, el Sr. John Barrett, se alcanzó un consenso respecto al informe; un logro poco habitual en los últimos años.

UNDP will use the programme approach to help the Government mobilize donor consensus on the national programmes
Mediante un enfoque programático, el PNUD ayudará al Gobierno a lograr el consenso de los donantes sobre los programas nacionales y, por consiguiente,

National agenda based on wider national consensus in relation to political, economic, social transformation
Se sigue tratando de elaborar un programa nacional basado en un consenso nacional amplio en relación con la transformación política,

China is ready to sign the protocol as soon as all parties reach consensus on the text of the treaty and its protocol.
China está dispuesta a suscribir el protocolo en cuanto todas las partes lleguen a un consenso con respecto al texto tanto del Tratado como del protocolo.

There had been consensus on the right of the Prosecutor to seek a ruling from the Court regarding issues of jurisdiction or admissibility.
Se ha llegado a un consenso sobre el derecho del Fiscal a pedir que la Corte se pronuncie sobre cuestiones de competencia o admisibilidad.

He noted that there had been no consensus on whether the DR should incorporate use of the term“poverty reduction” or“poverty eradication”.
Señaló que no se había llegado a un consenso para determinar si el proyecto de resolución debía incluir la expresión“reducción de la pobreza” o bien“erradicación de la pobreza”.

Promoting and developing political dialogue and consensus on issues of interest to CELAC.
Promover y desarrollar el diálogo político y la concertación sobre temas de interés de la CELAC.

Moreover, financial analysts seem to be in consensus that the more support May gets, the stabler the
Además, los analistas financieros parecen estar de acuerdo en que cuanto más apoyo reciba May,