GENERAL CONSENSUS in Spanish translation

Most of the provisions of the Agreement had received general consensus by the beginning of this year.

La mayoría de las disposiciones del Acuerdo fue objeto de consenso general a comienzos de este año.

nor has a general consensus emerged.

abuso de los niños ni un consenso general al respecto.

tended towards universality needed to be based on general consensus.

una convención que por definición tiende a la universalidad debería basarse en un consenso general.

Nonetheless, Belarus was very concerned at the document's reference to achieving general consensus as a basis for deciding whether to continue reviewing the proposals.

No obstante, le preocupa enormemente que en el documento se haga referencia al logro del consenso general como base para determinar la conveniencia de seguir examinando las propuestas.

As the general consensus of the staff was that IOM should remain within the UNSECOORD system,

El consenso general en el personal era que la OIM debía permanecer en el Sistema de UNSECOORD,

This was a reflection of the current state of knowledge in a large EU project, and the general consensus was that"levels of contaminants being identified are generally well below thresholds of concern for human safety.

Esto reflejó el estado actual de los conocimientos en un gran proyecto de la UE y el consenso general fue que"los niveles de contaminantes identificados están por lo general muy por debajo de los umbrales de preocupación para la seguridad humana.

Mr. Rimouche(Algeria) said that although there was a general consensus that the international financial system needed to be reformed with a view to avoiding the errors of the past,

El Sr. Rimouche(Argelia) dice que, aunque exista un consenso generalizado sobre la necesidad de reformar el sistema financiero internacional con el fin de no repetir los errores cometidos en el pasado,

There is general consensus in Africa that that would have a negative effect, polarizing the different positions of the stakeholders

Existe en África el consenso generalizado de que esa medida surtiría el efecto pernicioso de polarizar las diferentes posiciones de las partes interesadas,

The Framework as a Solid Analytical Tool There was general consensus that the framework as presented in the consultations

El marco de trabajo como un instrumento analítico sólido Hubo consenso general en que el marco de trabajo,

In fact, the general consensus is that a long-term climatic change has taken place, affecting particularly the Sahelian region,

De hecho, la opinión general es que se ha producido una alteración climática a largo plazo que afecta sobre todo a la región saheliana,

There is a general consensus that nominations to the smaller scientific group would be based on geographical representation,

Existe acuerdo general en que la designación de expertos para el grupo científico más pequeño se base en la representación geográfica,

There is general consensus among researchers that the the importance of privacy is justified because of the interests it protects:

Hay un consenso general en los investigadores en que la importancia de la privacidad está siempre justificada por los intereses que protege:

There was a general consensus, underlined by the Humanitarian Response Review,

Existe un consenso generalizado, subrayado por el examen de la respuesta humanitaria,

Lastly, there was also general consensus that exploring the possibility of the obligation to extradite

Por último, también hubo acuerdo general en que examinar la posibilidad de la obligación de extraditar

as there appears to be a general consensus that in the next go around one would return"more evolved," assuming one had not accumulated any bad karma.

aparenta existir un consenso general que en la próxima vuelta o vida uno regresaría"más evolucionado", asumiendo que uno no hubiese acumulado un mal karma.

The general consensus was that the amendment of the Commentary on article 1 of the United Nations Model Convention deserved further attention

Hubo acuerdo general en que la modificación del comentario al artículo 1 de la Convención modelo de las Naciones Unidas merecía más estudio

However there was general consensus that participants now need to tackle the more difficult issues in more detail through continued work together

Sin embargo, hay un consenso general de que los participantes necesitan hacer frente a las situaciones más difíciles con más detalle a través del trabajo conjunto

There was a general consensus on the need to assess

Hubo acuerdo general en que era necesario evaluar

However, there is a general consensus that economic growth

Sin embargo, existe un consenso general en que crecimiento económico

had taken note of the general consensus that the context of the meeting did not provide sufficient opportunity for such open-ended discussions that the subject requires.

había tomado nota del consenso general de que el contexto de la reunión no proporcionaba suficiente oportunidad para los debates abiertos que el tema requería.