GENERAL CONSENSUS in Finnish translation

• yleinen yksimielisyys
• yleinen mielipide
• yleisesti yhtä mieltä
• yleinen yhteisymmärrys
• yleisesti yksimielisiä
• yleistä yksimielisyyttä

Examples of using General consensus in English and their translations into Finnish

The various countries do not currently take a uniform approach, although there is a general consensus on the need to encourage this type of production.
Nykyään ei ole eri maissa sovellettavaa yhdenmukaista lähestymistapaa eikä yleistä yksimielisyyttä tällaisen tuotannon edistämisen tarpeesta.

However, enough research has been conducted to show that there is a general consensus on the attributes and characteristics each animal lover is likely to possess.
Kuitenkin, tarpeeksi tutkimusta on tehty sen osoittamiseksi, että on olemassa yleinen yksimielisyys attribuutteja ja ominaisuuksia jokainen eläinrakas todennäköisesti hallussaan.

There was a general consensus between member states that a greater flexibility would be needed in the transfers between the different headings within shared management.
Jäsenvaltioilla oli yleinen konsensus siitä, että siirrettäessä määrärahoja eri otsakkeiden välillä yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti tarvittaisiin suurempaa joustavuutta.

There is a general consensus amongst the Member States that it is necessary to modernise legislation in the field of employment protection.
Jäsenvaltiot ovat yleisesti ottaen yhtä mieltä siitä, että työsuhdeturvalainsäädäntöä on uudistettava.

A general consensus can be reached,
Yleiseen yksimielisyyteen voidaan päästä.

Despite general consensus on this approach, it has become clear through work in the Platform that Member States have used the recommended criteria in a patchwork manner, or not at all.
Vaikka tästä lähestymistavasta vallitsee yleinen yksimielisyys, foorumin työskentelyn yhteydessä on käynyt selväksi, että jäsenvaltiot ovat käyttäneet suositeltuja kriteereitä hajanaisesti tai ei lainkaan.

Mr President, during this debate, certain things have become clear and have enjoyed general consensus.
Arvoisa puhemies, keskustelun kuluessa jotkin asiat ovat tulleet selviksi, ja niistä vallitsee yleinen yksimielisyys.

it is often the case that people invoke a general consensus- one that I, however, do not believe actually exists.
elätellä asiasta mitään harhakuvitelmia. Kun aletaan keskustella energiatehokkuudesta, ihmiset päätyvät usein yleiseen konsensukseen, jonka todelliseen olemassaoloon en kuitenkaan usko.

that we have almost achieved a general consensus on the measures to adopt to improve the worrying unemployment figures suffered by the European Union as a whole.
on saatu aikaan lähes yleinen yksimielisyys niistä toimista, joita on toteutettava sen huolestuttavan työttömyystason alentamiseksi, josta koko Euroopan unioni kärsii.

There is general consensus amongst data controllers that the current general obligation to notify all data processing operations to the Data Protection Authorities is a rather cumbersome obligation which does not provide, in itself, any real added value for the protection of individuals' personal data.
Rekisterinpitäjät ovat yleisesti yhtä mieltä siitä, että nykyinen yleinen velvollisuus ilmoittaa kaikista tietojenkäsittelytoimista tietosuojaviranomaisille on varsin raskas eikä sinänsä tuo henkilötietojen suojaan mitään todellista lisäarvoa rekisteröityjen kannalta.

we have the possibility of achieving a general consensus on the matter.
on mahdollista saavuttaa siitä yleinen yksimielisyys.

openly admit that a general consensus on the level of political integration within the European Union simply does not exist at present.
myöntääkseen avoimesti, että yleistä yksimielisyyttä Euroopan unionin poliittisesta yhdentymisestä ei nykyään kerta kaikkiaan ole.

Moreover, I would ask them to bring the utmost speed to something that I believe fairly easily unites general consensus in its various aspects,
Lisäksi pyytäisin heitä tuottamaan erittäin nopeasti jotakin, joka mielestäni saa sangen helposti aikaan yleisen yksimielisyyden sen eri näkökulmista neuvostossa,

which in principle supports the general consensus that has emerged on addressing the issue of restructuring.
joka käytännössä vahvistaa sen yleisen yksimielisyyden, jonka olemme saavuttaneet rakenneuudistuksiin liittyvissä kysymyksissä.

external factors which could reverse the pro-European stance among civil society organisations if a general consensus, involving all social groups, is not achieved.
ulkoisia tekijöitä, jotka saattavat muuttaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden EU‑myönteisen asenteen, jollei saavuteta yleistä yhteisymmärrystä kaikkien yhteiskuntaryhmien kesken.

he was barred from obtaining a visa to go to the United Nations headquarters in America and there was no general consensus regarding the diplomatic strategies to be adopted.
jonka turvin hän olisi päässyt Yhdysvaltoihin ja Yhdistyneiden Kansakuntien päämajaan, eikä ollut mitään yleistä yhteisymmärrystä siitä, millaisia diplomaattisia strategioita olisi otettava käyttöön.

There is general consensus on the need to act on hand-arm vibration,
Yleinen yksimielisyys vallitsee siitä, että on tarpeen toimia,

There has to be general consensus on such an important endeavour
On saavutettava yleinen yksimielisyys tällaisesta tärkeästä ponnistuksesta,

The general consensus was that common minimum standards for the deactivation guidelines would help bring the Member States to the same level across the EU through harmonizing various procedures
Yleinen yksimielisyys vallitsi siitä, että deaktivointiohjeita koskevilla yhteisillä vähimmäisvaatimuksilla voitaisiin saada jäsenvaltiot samalle tasolle koko EU: ssa yhdenmukaistamalla eri menettelyjä ja parantamalla näin tiedonvälitystä

companies and, still, there is a general consensus among the groups in the European Parliament that this draft agreement undermines the fundamental rights of our citizens and passengers from third countries.
Euroopan parlamentin ryhmien välillä vallitsee yleisesti yksimielisyys siitä, että tämä sopimusluonnos heikentää kansalaistemme ja kolmansista maista tulevien matkustajien perusoikeuksia.