GENERAL CONSENSUS in Polish translation

• ogólny konsensus
• ogólna zgoda
• powszechna zgoda
• generalnym konsensusem
• powszechny konsensus
• ogólne porozumienie
• ogólna opinia

Examples of using General consensus in English and their translations into Polish

The general consensus from the people who I have met is that they too want world peace.
Generalnie większość ludzi z którymi rozmawiałem, również marzy o światowym pokoju.

There has to be general consensus on such an important endeavour and our starting point has to be a gradual approach,
W tak ważnym przedsięwzięciu należy wypracować ogólny konsensus, a punktem wyjścia powinno być stopniowe podejście,

Second, there was a general consensus in this room that modernisation and the establishment of a fully-fledged democracy
Po drugie, w tej sali panowała ogólna zgoda co do tego, że modernizacja i ustanawianie w pełni rozwiniętej demokracji

Among stakeholders, there is a general consensus that ENISA has matured into a credible point of reference for NIS issues
Wśród zainteresowanych stron panuje ogólny konsensus, że ENISA dojrzała do roli wiarygodnego punktu odniesienia dla spraw bezpieczeństwa sieci

There is a general consensus among participants on the need for the EU to take both legislative
Wśród uczestników panowała ogólna zgoda co do konieczności podjęcia przez UE zarówno ustawodawczych,

In addition, there appears to be a general consensus among national PPP Task Forces that infrastructure development could be further improved if the public sector had a more effective means of sharing existing experiences in PPP policy,
Ponadto wydaje się, że wśród krajowych zespołów zadaniowych do spraw PPP istnieje powszechna zgoda, że rozwój infrastruktury można by jeszcze bardziej poprawić, gdyby sektor publiczny dysponował skuteczniejszymi sposobami dzielenia się doświadczeniem w kwestii polityki dotyczącej PPP, rozwoju programów

Even though the replies to the questionnaire confirmed a general consensus that security charges should reflect security costs, the Commission is
Nawet jeśli odpowiedzi na ankietę potwierdziły ogólny konsensus co do faktu, że opłaty za ochronę powinny odzwierciedlać rzeczywiste koszty ochrony,

Despite certain progress, there is a general consensus that there are still many shortcomings in the CFP in general, notably overfishing due
Pomimo pewnych postępów istnieje ogólna zgoda co do tego, że w WPRyb nadal istnieją liczne problemy natury ogólnej,

There is general consensus that it would be appropriate to adopt a direct implementing instrument such as a regulation,
Istnieje powszechny konsensus co do celowości przyjęcia raczej bezpośredniego instrumentu wykonawczego, w formie np. rozporządzenia,

It is the general consensus among the Muslims that a Muslim woman is required to cover her head leaving only her face showing as part of an overall dress code and behaviour which Islam prescribes.
Jest to powszechna zgoda muzułmanów na to, że muzułmanka ma obowiązek zakrywania głowy pozostawiając odsłoniętą tylko twarz; jest to część wymaganego przez Islam sposobu ubierania i zachowań.

have produced some pretty slick designs(see the Asus Zenbook), the general consensus is that Apple's gorgeous,
twórcy Ultrabook przyniosły całkiem gładkie wzory(zobacz Asus Zenbook), Ogólny konsensus jest, że Apple przepiękny,

where there is general consensus, and on the mid-term objectives, given that these agreements are essential
co do których istnieje ogólne porozumienie, oraz średnioterminowe, biorąc pod uwagę fakt, że są one niezbędne,

there is a general consensus among the groups in the European Parliament that this draft agreement undermines the fundamental rights of our citizens
wciąż utrzymuje się ogólny konsensus wśród grup politycznych w Parlamencie Europejskim, że projekt porozumienia uderza w podstawowe prawa naszych obywateli

There is a general consensus on the need not only for more information campaigns on consumer legislation
Istnieje powszechna zgoda co do potrzeby większej liczby kampanii informacyjnych na temat przepisów konsumenckich

the main difficulty in implementing the proposed Regulation is that it requires general consensus and the support of Member States as well as an effective cooperation network at international level.
wprowadzeniu w życie rozporządzenia polega na tym, że konieczna jest ogólna zgoda i wsparcie ze strony państw członkowskich oraz sieć skutecznej współpracy na szczeblu międzynarodowym.

the possibility of submitting to the assembly a draft which commanded a general consensus.
w odniesieniu do którego osiągnięty by został ogólny konsensus.

While general consensus does not yet exist on the potential extent to which intermittent sources can be absorbed by the electricity system,
Choć nie ma jeszcze ogólnego porozumienia w sprawie potencjalnego stopnia, w jakim systemy energetyczne mogą objąć źródła nieciągłe, to często podaje się wartość graniczną

as long as it remains within the general consensus regarding the"correct sound",
o ile pozostaje w ramach powszechnego konsensusu dotyczącego"poprawnego dźwięku",

Furthermore, there is a general consensus that badly designed remuneration policies
Istnieje ponadto ogólna zgoda co do tego, że niewłaściwa polityka wynagrodzeń

However, despite general consensus on this approach, it has become clear through work in the Platform that Member States have used the recommended criteria in a patchwork manner, or not at all.
Mimo ogólnej jednomyślności co do takiego podejścia podczas rozmów w ramach platformy stało się jasne, że państwa członkowskie stosowały zalecane kryteria fragmentarycznie lub w ogóle ich nie wprowadziły.