BROAD CONSENSUS in Polish translation

• szeroki konsensus
• szerokie porozumienie
• szeroka zgoda
• powszechny konsensus
• szerokim poparciem
• szerokiemu konsensowi
• szerokiego konsensusu
• szerokiego porozumienia
• szerokim porozumieniu

Examples of using Broad consensus in English and their translations into Polish

The main conclusion is that there is a broad consensus on the existence of potentially serious risks with irreversible consequences.
Główny wniosek, jaki wynika z konsultacji, można streścić następująco: osiągnięto szeroki konsensus odnośnie do możliwości wystąpienia poważnych zagrożeń, które mogą przynieść nieodwracalne skutki.

Following our decisions, which we reached with such broad consensus in the European Parliament
Po naszych decyzjach, które udało nam się podjęć dzięki tak szerokiemu konsensowi w Parlamencie Europejskim

First, broad consensus was reached on both the status of the common strategic framework and the procedure for its adoption.
Po pierwsze, osiągnięto szerokie porozumienie co do statusu wspólnych ram strategicznych.

Whereas a broad consensus between the political forces has been reached and the internal political crisis resolved with full respect for democratic principles.
Mając na uwadze, że pomiędzy siłami politycznymi osiągnięty został szeroki konsensus, a wewnętrzny kryzys polityczny rozwiązano z pełnym poszanowaniem zasad demokratycznych.

The Council has reached a broad consensus on the essential features of the Commission proposal
Rada osiągnęła szerokie porozumienie co do najważniejszych elementów wniosku Komisji;

I believe that there is a broad consensus in this House- not a full
Jestem przekonany o istnieniu szerokiego konsensusu na tej sali- nie pełnego,

However, we have negotiated a broad consensus because we believe the report should be given as much support as possible by this Chamber.
Jednakże wynegocjowaliśmy szeroki konsensus, gdyż naszym zdaniem przedmiotowe sprawozdanie powinno otrzymać możliwie duże poparcie ze strony naszej Izby.

The Council reached broad consensus in this regard, thereby facilitating early conclusion to negotiations on these issues by the incoming presidency.
Rada osiągnęła szerokie porozumienie w tym zakresie, ułatwiając w ten sposób wstępne zakończenie negocjacji dotyczących tych zagadnień przez kolejną prezydencję.

I expect the forthcoming vote to reflect the broad consensus in this Chamber, making the voice of the European Parliament strong and influential.
oczekuję iż ostateczne głosowanie będzie odzwierciedleniem szerokiego konsensusu na tej sali, co sprawi, że głos Parlamentu Europejskiego będzie silny i znaczący.

He felt that the CCMI's capacity to reach a broad consensus and benefit from the interaction between delegates
Uważa on, że zdolność osiągnięcia szerokiego porozumienia i pozytywne nastawienie do interakcji między delegatami

Mr President, there exists today a broad consensus on the need for strong economic governance within the European Union.
Panie przewodniczący! Obecnie istnieje szeroki konsensus co do konieczności silnego zarządzania gospodarczego w Unii Europejskiej.

Today the country enjoys relative macroeconomic stability based on a broad consensus on economic policies
Obecnie w kraju panuje względna stabilizacja makroekonomiczna, oparta na szerokim porozumieniu dotyczącym polityk ekonomicznych,

Irrespective of the fact there is broad consensus on the need for long-term measures,
Bez względu na to, że potrzebujemy szerokiego konsensusu co do środków długoterminowych,

The constitution requires the broad consensus of the people and this sounds more like a party political programme of Fidesz.
Konstytucja wymaga szerokiego porozumienia obywateli, a przypomina ona bardziej program polityczny partii Fidesz.

The broad consensus among Catholic theologians is that Mary did indeed die,
Szeroki konsensus wśród teologów katolickich jest to, że Maryja rzeczywiście umrzeć,

As a result, the approach recommended is based on a broad consensus among stakeholders as to what is needed.
W wyniku tego proponowane podejście opiera się na szerokim porozumieniu zainteresowanych stron co do kwestii koniecznych zmian.

I believe that the time has now come for us to reach a broad consensus and to reach some level of agreement on the way forward.
Myślę, że nadszedł czas, byśmy doprowadzili do szerokiego konsensusu i osiągnęli pewien stopień porozumienia co do naszej dalszej drogi.

am very pleased with the extremely broad consensus that unites us this evening.
bardzo się cieszę z niezwykle szerokiego porozumienia, które jednoczy nas dziś wieczór.

The Preparatory Phase would therefore prepare the ground and establish broad consensus for the bringing forward of.
Faza przygotowawcza tworzyłaby więc podstawy i ustanawiała szeroki konsensus dla przedstawienia.

The formation on 28 March of a new government based on broad consensus prompted the EU to strengthen the dialogue with Guinean authorities in the framework of the Cotonou agreement.
Utworzenie w dniu 28 marca nowego rządu opartego na szerokim porozumieniu zachęciło UE do pogłębienia dialogu z władzami Gwinei prowadzonego w ramach umowy z Kotonu.