BROAD CONSENSUS in Hungarian translation

• széles körű egyetértés
• széles körű konszenzus
• széleskörű egyetértés
• széleskörű konszenzus
• széles körű konszenzust
• széles körű egyetértést
• széles körű konszenzusra
• széles körű egyetértésen
• széleskörű konszenzust

Examples of using Broad consensus in English and their translations into Hungarian

we have a broad consensus on this matter.
hölgyeim és uraim, széleskörű egyetértés van ebben a kérdésben.

This Communication illustrates the broad consensus in the EU on the need to tackle disability issues.
E Közlemény azt az EU-ban meglévő széles körű egyetértést illuszrálja, hogy kezelni kell a fogyatékossággal kapcsolatos kérdéseket.

Irrespective of the fact there is broad consensus on the need for long-term measures, we cannot of
Függetlenül attól, hogy széles körű konszenzus van a hosszú távú intézkedések szükségességéről,

while there has not been unanimity, there has been a broad consensus on many of the matters that we have covered in the first part of the debate.
ha nem is egyhangúak a vélemények, a vita első felében tárgyalt témák legtöbbjében széles körű egyetértés van.

However, we have negotiated a broad consensus because we believe the report should be given as much support as possible by this Chamber.
Ugyanakkor széles körű konszenzusra törekedünk, úgy gondoljuk ugyanis, hogy a Parlamentnek a lehető legnagyobb támogatásban kell részesítenie a jelentést.

The Commission Communication illustrates the broad consensus in the EU on the need to tackle disability issues.
E közlemény azt az EU-ban meglévő széles körű egyetértést illusztrálja, hogy kezelni kell a fogyatékossággal kapcsolatos kérdéseket.

Still, there is a broad consensus that the eurozone will need more than monetary policy to ensure continued growth and stability.
Még mindig széles körű konszenzus övezi azt az elgondolást, hogy az eurózónának a monetáris politikánál többre van szüksége a folyamatos növekedés és a stabilitás biztosításához.

the debate has confirmed the broad consensus on the Variations Regulation,
A vita megerősítette, hogy széles körű egyetértés van a módosító rendelet kapcsán,

In writing.-(PT) Political groups should reach a broad consensus on a subject like this, and they should have refrained from seeking to use it in favour of this
Írásban.-(PT) A politikai csoportoknak egy ilyen témában széles körű konszenzusra kellene jutniuk, és türtőztetniük kellett volna magukat, hogy ne használják ilyen

I am very much in favour of a debate on energy efficiency based on a broad consensus at all political levels and involving all the relevant players
Nagyon támogatok egy olyan energiahatékonyságról szóló vitát, amely széles körű egyetértésen alapul minden politikai szinten, bevonva az összes érintett szereplőt,

Creating foundation/ widespread& public support/ acceptance/ broad consensus and most of all raise awareness about the alternative for smoking cigarettes.
Alapítvány/ széleskörű és nyilvános támogatás/ elfogadottság/ széles körű konszenzus létrehozása és mindenekelőtt a tudatosság megteremtése.

The Preparatory Phase would therefore prepare the ground and establish broad consensus for the bringing forward of.
Így a felvezető szakasz előkészítené a terepet, és széleskörű konszenzust hozna létre a következők előterjesztésére.

We have developed an art of governance to a degree of maturity that allows us to reach decisions based on a broad consensus.
Kormányzási struktúráinkat addig finomítottuk, hogy ma már alkalmasak arra, hogy széles körű egyetértésen alapuló döntéseket tudjunk hozni.

From my experience of this legislative term, I am convinced that we can achieve broad consensus on questions of social policy.
A parlamenti ciklus során szerzett tapasztalataim alapján meg vagyok győződve arról, hogy széleskörű konszenzust érhetünk el a szociálpolitika kérdéseiben.

The broad consensus reached on adopting the decision establishing the Year was borne out by the active participation and involvement of all stakeholders in its implementation.
Az érintettek aktív részvétele és hozzájárulása a megvalósítás során igazolta az évet meghirdető határozat elfogadásával megszületett széleskörű konszenzust.

There was also a broad consensus that the CoR should encourage the Commission to take a more active approach to tackling child poverty in particular.
Széles körű egyetértésre talált az a javaslat, hogy az RB-nek aktívabb megközelítés alkalmazására kellene biztatnia az Európai Bizottságot a főként a gyermekszegénység elleni küzdelmet illetően.

That could produce a broad consensus in the House after all, which would be very important in this instance.
Ez tulajdonképpen széleskörű egyetértést teremtene a Házban, amely ebben az esetben nagyon fontos lenne.

The EESC supports the broad consensus among European politicians and stakeholders that the EU must avoid the risk of US-style abuses.
Az EGSZB támogatja az európai politikusok és az érdekeltek széles körű konszenzusát azzal kapcsolatban, hogy az EU-nak el kell kerülnie az amerikai típusú visszaélések kockázatát.

The first broad consensus on the role of testosterone treatment for women is available in a new global position statement from multiple international medical societies.
Megjelent az első, szélesebb körű konszenzus a női tesztoszteron-kezelés szerepéről- az álláspont több nemzetközi orvosi társaság új globális állásfoglalása.

However, the EESC considers that there must be broad consensus among the European social partners on questions concerning this issue before the statute is adopted.
Az EGSZB azonban úgy véli, hogy a statútum elfogadását megelőzően e kérdés tekintetében az európai szociális partnerek széles körű egyetértésére van szükség.