LARGE CONSENSUS in English translation

• broad consensus
• wide consensus
• broad agreement
• large consensus
• broad-based consensus
• widespread consensus
• widespread agreement
• wide agreement
• wide-ranging consensus
• broader consensus

Examples of using Large consensus in French and their translations into English

Un colloque tenu en 2011 a abouti à un large consensus sur l'utilité de la gestion de l'identité pour faciliter les transactions électroniques transfrontières.
A colloquium was held in 2011 that resulted in a wide consensus on the relevance of identity management to facilitate cross-border electronic transactions.

Appui au dialogue intergouvernemental dans le domaine de la pauvreté et établissement d'un large consensus visant à faire progresser les débats, d'une grande complexité, relatifs aux forêts.
Supported intergovernmental dialogue on poverty issues and wide-reaching consensus building to advance a complex policy debates on forests.

J'invite tous les autres à se rallier au large consensus qui s'est fait jour dans le monde sur ces principes.
I encourage others to join the broad consensus which has emerged around the globe regarding these principles.

Elles étaient souvent fondées sur un large consensus multipartite et pouvaient être de nature internationale,
They were also often based on multi-party broadbased consensus and could be international,

Il sera crucial de procéder à des consultations de grande envergure pour parvenir à un large consensus.
It will be critical to engage in a wide-ranging consultation process to build a broad consensus.

Au sujet de la crise somalienne, mon pays souhaite que les protagonistes s'entendent pour former un gouvernement de large consensus.
As regards the crisis in Somalia, my country hopes that the protagonists will agree to form a government based on a broad consensus.

La Guinée équatoriale part de l'idée qu'il faut créer des mécanismes permettant un large consensus dans les décisions prises au sein de cet organe.
Equatorial Guinea is in favour of establishing machinery to allow for broad consensus in the decisions taken by that body.

Examen complet et rapide des recommandations formulées par la Commission présidentielle sur la sécurité et large consensus sur la suite à y donner.
Full and expeditious consideration is given to recommendations provided by Presidential Commission on Security and broad agreement is reached on follow-up action.

ma délégation approuve l'idée de l'élargissement du Conseil de sécurité sur la base d'un large consensus.
the unrealistic methodology being used; we favour Council expansion through a broad consensus.

Nous aimerions demander tout spécialement aux ÉtatsUnis de se pencher sur les questions qui recueillent un large consensus, dans l'optique d'un traité effectivement et internationalement vérifiable.
We would especially like to engage the United States on the issues which stem from broad consensus for an effectively and internationally verifiable treaty.

Il existe aujourd'hui un large consensus selon lequel, en l'absence d'économies diversifiées,
There is now broad consensus that, without diversified economies,

Les Etats membres ont été encouragés à trouver une approche pour les questions où un large consensus n'est pas encore atteint,
Member States were encouraged to find a way in which to approach issues on which a broad consensus has not yet emerged,

La résolution 1515(2003) reflète le large consensus qui existe au sein de la communauté internationale sur le meilleur moyen de parvenir à deux États,
Resolution 1515(2003) reflects the wide consensus within the international community on how best to achieve the existence of two States, Israel

Un large consensus sur la nécessité d'améliorer la gouvernance mondiale des investissements s'est dégagé;
There was broad agreement on the need to improve global investment governance; however,

Il existe, parmi les organismes du système des Nations Unies, un large consensus, à savoir que la principale valeur ajoutée de l'action groupée à l'appui du NEPAD
There is a wide consensus within the United Nations system organizations that the main value added of the clustering arrangement in support of NEPAD

Il y a un large consensus pour refuser de prolonger la durée des Jeux Olympiques au-delà de 16 jours
There was broad consensus not to extend the Olympic Games beyond 16 days and that the Olympic Winter Games,

Les réponses aux questionnaires font apparaître un large consensus parmi les régions et les groupes de revenu sur le rôle crucial des politiques complémentaires dans le succès de l'aide pour le commerce.
Results from the questionnaires show a large consensus across every region and income group about the crucial role that complementary policies play in the succes of aid for trade.

Un large consensus sur la nécessité de réformer Les discussions de la conférence se sont orientées autour de trois grandes questions:
Broad agreement on the need for reform The conference was guided by three main questions: What are the key areas

Un large consensus a été établi parmi les décideurs en Afrique subsaharienne pour la suppression des frais de santé est une étape cruciale pour l'amélioration de l'accès aux soins de santé
Broad consensus has been established among health policy-makers in sub-Saharan Africa that the removal of user fees is a crucial step to increasing access to health care

au sein de laquelle prévaut un large consensus.
within which there is wide consensus.