CONSENSUS in French translation

• consensus
• consensuel
• consensuelle
• consensuelles
• consensuels

Examples of using Consensus in English and their translations into French

The present expert consensus is that acute necrotizing gingivitis is a precursor of noma.
Les experts s'accordent actuellement à penser que la gingivite nécrosante aiguë est un précurseur du noma.

adopted by consensus the International Convention on Maritime Liens
elle a adopté à l'unanimité la Convention internationale de 1993 sur les privilèges

Local consensus and compromise, which are the foundations of urban planning policies,
Les consensus et compromis locaux, à la base des politiques d'urbanisme,

We hope that that report will also help to promote general consensus on the issue of Security Council reform and enlargement.
Nous espérons également que le rapport permettra d'avancer vers un consensus général sur la réforme du Conseil de sécurité et son élargissement.

For example, there was consensus that participatory approaches
Il a notamment été convenu que les approches participatives

Furthermore, the 2012 Copenhagen Consensus found that nutrition-specific interventions deliver some of the best returns on investment of all development interventions.
En outre, selon le Consensus de Copenhague de 2012, les interventions axées sur la nutrition livrent certains des meilleurs retours sur l'investissement de toutes les interventions de développement.

On that basis, consensus must be created in the framework of our Conference.
Sur cette base, il convient de parvenir à un consensus dans le cadre de la Conférence du désarmement.

This would require consensus on common guidelines
Cette approche exige de parvenir à un consensus sur les directives communes

There was consensus that the impact of climate change on migration and development, for all its uncertainty, was a cross-cutting and multi-sectoral issue.
Tous ont convenu que, malgré l'incertitude, l'impact des changements climatiques sur la migration et le développement était une question transversale et multisectorielle.

The Commonwealth Science Academies Consensus Statement on Climate Change,
La déclaration commune sur le changement climatique des Académies des sciences du Commonwealth,

It would be right to adopt the proposed"Monterrey Consensus" as an outcome of the present Conference.
Il serait bon d'adopter le << Consensus de Monterrey >> proposé en le considérant comme un des résultats de la présente conférence.

The"Shanghai Consensus" underlined the importance of the role of the State as well of free markets in economic
Le << Consensus de Shanghai >> souligne les rôles clefs joués par l'État et l'économie de marché

Our theme,"The Monterrey Consensus: status of implementation
Le thème choisi, &lt;< Le Consensus de Monterrey: bilan de mise en oeuvre

The general medical consensus is that spasmodic dysphonia is a central nervous system disorder
Selon le consensus médical général, la dysphonie spasmodique est un trouble du système nerveux central

A highly participatory programme can create consensus at national level on the most appropriate strategies to follow for implementation at local government and community levels.
Un programme largement participatif peut déboucher sur un consensus national au sujet des stratégies les plus appropriées pour la mise en oeuvre du programme au niveau des autorités locales et des communautés.

The report of the SecretaryGeneral entitled"The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead"(A/59/822) proposed concrete actions in that regard.
Le Secrétaire général a proposé des mesures concrètes dans son rapport intitulé &lt;< Le Consensus de Monterrey: bilan de mise en œuvre et travaux à prévoir >> A/59/822.

ECA Survey of African Policymakers on the Monterrey Consensus, March and April 2007.
Enquête de la CEA auprès des décideurs africains sur le Consensus de Monterrey, mars et avril 2007.

the Commission shall adopt by consensus its budget and the budget of the Scientific Committee.
la Commission adopte à l'unanimité son budget et celui du Comité scientifique.

The Consensus Conference on Cholesterol and the resulting consumer interest accelerated these initiatives.
La conférence de concertation sur le cholestérol et l'intérêt résultant des consommateurs ont accéléré ces initiatives.

Among development practitioners, there is growing consensus that the knowledge available to answer these questions is largely inadequate.
Les professionnels du développement s'accordent de plus en plus pour dire que les savoirs disponibles pour répondre à ces questions sont largement inadéquats.